Traducción de la letra de la canción Livingstone - Roberto Vecchioni

Livingstone (original)

Lo so
Può succedere a tutti
Di passare un’estate a Riccione
Però
Lui non era previsto
Col costume da bagno arancione
E corre
Col pallone di gomma
Ma lo sa che è in età da marito
E in fondo
Basterebbe una donna
Per dimenticare un amico
Che brutta gente senza cuore
Che brutta gente senza onore
Che poi ti passa anche la voglia di cantare
Gente che è meglio non sapere
Gente che è meglio non vedere
Meriterebbe di soffrire per amore
Ma di un amore quello vero
Ma di un amore quello che
È lei
Con quegli occhi sinceri
Che gli stira camicie e pensieri
Gli brucia
La sua vena migliore
E lui ride beato d’amore
Ed io non riesco a dormire
E ogni notte lo sento cantare

Livingstone (traducción)

lo sé
Le puede pasar a cualquiera
Para pasar un verano en Riccione
Sin embargo
no se esperaba
Con el traje de baño naranja
y corre
con la pelota de goma
Pero ella sabe que está en edad de casarse
y básicamente
una mujer seria suficiente
Para olvidar a un amigo
que fea gente sin corazon
Que fea gente sin honor
Que luego también te pasa las ganas de cantar
Gente es mejor no saber
Gente es mejor no ver
Merece sufrir por amor
Pero de un amor verdadero
Pero de un amor que
Y ella
Con esos ojos sinceros
Que plancha sus camisas y pensamientos
lo quema
Su mejor vena
Y se ríe dichoso de amor
y no puedo dormir
Y cada noche lo escucho cantar