Traducción de la letra de la canción La Mia Ragazza - Roberto Vecchioni

La Mia Ragazza (original)

La mia ragazza è alta
E ha lunghi sguardi duri
Si voltano a guardarla
Per i suoi occhi scuri
Si mangiano le mani
Quelli che non ce l’hanno
Che l’hanno conosciuta
E non la rivedranno
La mia ragazza ha un figlio
E lunghe calze nere
Si mette un dito in bocca
Prima di far l’amore
Si muove come il mare
Fra l’Africa e la Spagna
Voi non ci crederete
La mia ragazza sogna
Amore mio che sogni
Amore ballerino
Che corri sopra il filo ed io cammino
Legato al tuo sorriso
Cammino sopra il fuoco
Prendi una carta che ti insegno un gioco
Amore come il vento
Amore divertente
Che corri sui pensieri della gente
Qualcuno ti ha sorriso
Qualcuno dice che
La mia ragazza è
La mia ragazza è
La mia ragazza è bella
Bella che non ragiono
Bella che più ci parlo
E più mi sembra un uomo
Si mangiano le mani
Quelli che non ce l’hanno
Che l’hanno conosciuta
Ma non la rivedranno
Amore mio che sogni
Amore ballerino
Tu corri sopra il filo ed io cammino
Capelli neri neri
Capelli rosso fuoco
Gira la carta che cambiamo gioco
Gira la carta e sogna
Il vento e la fortuna
La mia ragazza vola sulla luna
Ma chi l’ha vista giura
Che rassomiglia a me
La mia ragazza è
La mia ragazza è
Il mio mestiere
È il mio mestiere

La Mia Ragazza (traducción)

mi novia es alta
Y tiene miradas largas y duras
Se giran para mirarla.
Por sus ojos oscuros
se comen las manos
Los que no lo tienen
Quien lo ha sabido
Y no la volverán a ver
mi novia tiene un hijo
y largas medias negras
Se mete un dedo en la boca
antes de hacer el amor
Se mueve como el mar
Entre África y España
No lo vas a creer
mi novia sueña
Mi amor que sueños
bailarina de amor
Que tu corres por el alambre y yo camino
Vinculado a tu sonrisa
camino sobre el fuego
Saca una carta que te enseño un juego
Amor como el viento
Amor divertido
Corriendo en los pensamientos de la gente
alguien te sonrio
alguien dice eso
Mi novia es
Mi novia es
Mi novia es hermosa
Bella quien no piensa
Bella que cuanto más le hablo
Y cuanto más me parece un hombre
se comen las manos
Los que no lo tienen
Quien lo ha sabido
Pero no la volverán a ver.
Mi amor que sueños
bailarina de amor
Corres por el cable y yo camino
pelo negro negro
pelo rojo fuego
Gira la carta que cambiamos el juego
Da la vuelta a la carta y sueña
viento y suerte
mi novia vuela a la luna
Pero los que lo han visto juran
quien se parece a mi
Mi novia es
Mi novia es
Mi trabajo
Es mi trabajo