Traducción de la letra de la canción Amico Mio - Roberto Vecchioni

Amico Mio (original)

Amico mio,
c'?
la nebbia oggi su Milano,
e vedessi com'?
bello fuori,
proprio come quando giocavamo,
soltanto ieri.
Amico mio,
io ti tiro gi?
da questo letto
e ce ne andiamo in giro a far gli scemi,
come quando toccavamo a tutte
il culo e i seni
Uscirai con me da questa stanza
perch?
il tempo non ci frega mai
e gli diremo forte alla speranza
che non serve, che pu?
anche andarsene, sai,
e la faremo vedere a chi sta in cielo
chi siamo noi
Amico mio,
vorrei scriverti una ninna nanna
una lettera che sia per sempre
o la favola che torna a casa
la tua donna.
Amico mio,
non sei tu che non ci sei riuscito,
sono gli altri che non hanno capito,
sono gli altri che hanno abbandonato:
tu sei il migliore.
Ti terr?
la mano questa sera
senza chiederti se?
presto o tardi,
parlerai di noi la notte intera
a rincoglionirmi di ricordi,
e sarai lo stesso amico sempre
finch?
mi parli.
Amico mio,
siamo qui accecati in un abbaglio,
e ogni tanto si apre un o spiraglio,
e in un canto di miseria grande
ci batte il cuore

Amico Mio (traducción)

Mi amiga,
C '?
la niebla hoy sobre Milán,
y ver como?
agradable afuera,
como cuando jugábamos,
solo ayer.
Mi amiga,
te disparo
de esta cama
y andamos haciendo los tontos,
como cuando todos nos tocamos
el culo y los pechos
Saldrás de esta habitación conmigo.
¿por qué?
al tiempo nunca le importa
y le diremos en voz alta que espere
¿Qué no se necesita, qué se puede?
también vete, ya sabes,
y se lo mostraremos a los que están en el cielo
quienes somos
Mi amiga,
Quisiera escribirte una canción de cuna
una carta que es para siempre
o el cuento que llega a casa
tu mujer.
Mi amiga,
no eres tú quien no lo logró,
son los otros los que no han entendido,
son los otros que han abandonado:
Eress el mejor.
te mantendré
tu mano esta noche
sin preguntar si?
tarde o temprano,
hablarás de nosotros toda la noche
apedreado por los recuerdos,
y siempre serás el mismo amigo
hasta
háblame.
Mi amiga,
aquí estamos cegados en un error garrafal,
y de vez en cuando se abre una grieta,
y en un canto de gran miseria
nuestro corazón late