Traducción de la letra de la canción Angeli - Roberto Vecchioni

Angeli (original)

Angeli vi guardo
e mi ricordo
quand’ero insieme luce
e approssimato sgorbio
Angeli veri
e angeli di merda
tenuti su dal cielo
con la corda
Angeli musicanti
e soli
mandati a scuola
per imparare i cori
Carichi di sperma
e di segnali
ma cos?
lenti
a strascicar le ali
Fragili, fragili, fragili, fragili:
non sanno cosa
svanir?, svanir?, svanir?.
angeli splendenti
e replicanti
moltiplicati per il raggio
dei loro denti
angeli d’allevamento
nutriti bene
per diventare uomini
o sirene
Sogni di mezza estate,
sogni,
frusciare d’ali

Angeli (traducción)

Los ángeles te miran
y recuerdo
cuando yo era luz juntos
y garabato aproximado
Ángeles reales
y ángeles de mierda
sostenido desde el cielo
con la cuerda
Ángeles músicos
y solo
enviado a la escuela
para aprender los coros
montones de semen
y señales
¿pero que?
lentes
dibujar sus alas
Frágil, frágil, frágil, frágil:
ellos no saben que
desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse.
ángeles brillantes
y replicantes
multiplicado por el radio
de sus dientes
ángeles reproductores
comer bien
convertirse en hombres
o sirenas
sueños de verano,
Sueños,
susurro de alas