Traducción de la letra de la canción Archeologia - Roberto Vecchioni

Archeologia (original)

Chissa perch?
ricordo te 'sta sera
non vale pi?
la scusa dell’amore
eppure mi succede che la mano
sta volta non la trova la parola
il mio mestiere?
fatto di testate
sul muro della gente che lavora
per un’idea do il regno, do il cavallo
ma quando non mi viene alla malora
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
Vuoi ridere?
oggi penso all’avvenire
io che se la sera avevo mille lire
me le bruciavo come punizione
perch?
un giorno vale una canzone
e mentre mi si spengono le stelle
e il mondo fa le macchie sulla pelle
tu non mi hai chiesto niente in quel cortile oggi l’amore ha un lascito mensile
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
Rallegrer?
l’inverno di mio padre
con un bambino eletto re di spade
far?
felice quella che mi ha amato
l’asino resta in piedi finch?
ha fiato
ma quando rivedr?
la primavera
saltarmi addosso come un’avventura
scusatemi se scender?
le scale
c'?
un piano che non so dimenticare
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
Rallegrer?
l’inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Far?
felice quella che mi ha amato
L’asino resta in piedi finch?
ha fiato
Ma quando rivedr?
la primavera
Saltarmi addosso come un’avventura
Scusatemi se scender?
le scale
C'?
un piano che non so dimenticare
Chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
Chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
Sar?
perch?
ricordo te 'sta sera
sar?
perch?
sei stata la pi?
sola
come un pagliaccio che non dice niente
non sa come far ridere la gente
sar?
ma c'?
l’inverno di mio padre
o forse?
stata solo una parola
che come te mi resta nella gola
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
Sar?
perch?
ricordo te 'sta sera
sar?
perch?
sei stata la pi?
sola
come un pagliaccio che non dice niente
non sa come far ridere la gente
sar?, ma c'?
l’inverno di mio padre
l’amore di una donna che ci crede
o forse?
stata solo una parola
che come te mi resta nella gola
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera
chiss?
perch?
ricordo te 'sta sera

(traducción)

¿Quién sabe por qué?
te recuerdo esta noche
no vale mas?
la excusa del amor
sin embargo me pasa que la mano
esta vez no encuentra la palabra
¿mi trabajo?
hecho de ojivas
en la pared de la gente trabajadora
por una idea doy el reino, doy el caballo
pero cuando no llega al infierno
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿Quieres reírte?
hoy pienso en el futuro
Yo que tenía mil liras en la tarde
Los quemé como castigo
¿por qué?
un día vale una canción
y mientras las estrellas se apagan
y el mundo hace manchas en la piel
no me pediste nada en ese patio hoy el amor tiene un legado mensual
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿Alegrarse?
el invierno de mi padre
con un niño elegido rey de espadas
¿hacer?
feliz el que me amaba
el burro permanece de pie hasta que?
tiene aliento
pero ¿cuándo volveré a ver?
primavera
salta sobre mí como una aventura
discúlpame si te bajas?
escalera
C '?
un plan que no puedo olvidar
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿Alegrarse?
el invierno de mi padre
Con un niño elegido rey de espadas
¿Lejos?
feliz el que me amaba
El burro permanece de pie hasta que?
tiene aliento
Pero, ¿cuándo volverá a ver?
primavera
Salta sobre mí como una aventura
Disculpa si me bajo?
escalera
¿Allá?
un plan que no puedo olvidar
¿Quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿Quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
sar?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
sar?
¿por qué?
eras el mas?
solo
como un payaso que no dice nada
no sabe como hacer reir a la gente
sar?
pero c'?
el invierno de mi padre
¿o tal vez?
fue solo una palabra
que como tu se queda en mi garganta
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
sar?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
sar?
¿por qué?
eras el mas?
solo
como un payaso que no dice nada
no sabe como hacer reir a la gente
será, pero c '?
el invierno de mi padre
el amor de una mujer que cree en el
¿o tal vez?
fue solo una palabra
que como tu se queda en mi garganta
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche
¿quién sabe?
¿por qué?
te recuerdo esta noche