Traducción de la letra de la canción Canzone Da Lontano - Roberto Vecchioni

Canzone Da Lontano (original)

Il passero ti seguirà
Non sarai piccola sempre, piccola sempre
Ma ti seguirà, ti seguirà
Il falco ti difenderà
Non sarai debole sempre, debole sempre
Ma ti difenderà, ti difenderà
«Lontano"mi chiedi
«Ma dov'è questo lontano»
Lontano è un paese che non ti do la mano
Com'è lontano questo lontano…
La volpe ti incanterà
Le volpi vestono bene, le volpi parlano bene
Ma non le ascolterai, non le ascolterai
E il vento ingarbuglierà
I tuoi pensieri, l’amore, i tuoi capelli
E ti cambierà, ti cambierà
Lontano vuol dire che
Domani non ritorno
Lontano vuol dire sempre un altro giorno
Com'è lontano questo lontano
La luna ti sorveglierà
Quando avrai sonno e nel sonno avrai paura
E ti passerà, ti passerà
E il grillo ti racconterà
Che mi assomigli negli occhi e nelle stelle
E gli chiederai, gli chiederai
E quando ti sento dire:
«Fa presto che ti aspetto»
Quando so che mi pensi andando a letto
Non è lontano questo lontano

(traducción)

El gorrión te seguirá
No siempre serás pequeño, siempre pequeño
Pero te seguirá, te seguirá
El gavilán te defenderá
No siempre serás débil, siempre débil
Pero te defenderá, te defenderá
"Lejos" me preguntas
"Pero dónde está tan lejos"
Lejos queda un país que no te doy la mano
¿Qué tan lejos está...
El zorro te encantará
Los zorros visten bien, los zorros hablan bien
Pero no los escucharás, no los escucharás
Y el viento se enredará
Tus pensamientos, amor, tu cabello
Y te cambiará, te cambiará
Lejos significa que
no voy a volver mañana
Lejos siempre significa otro día
¿Qué tan lejos está esto?
La luna te cuidará
Cuando tengas sueño y en el sueño tendrás miedo
Y te pasará, te pasará
Y el grillo te lo dirá
Que te pareces a mí en los ojos y en las estrellas
Y le preguntaras, le preguntaras
Y cuando te escucho decir:
"Te espero rápido"
Cuando sé que piensas en mí al ir a la cama
no es tan lejos