Traducción de la letra de la canción Giuda (Se non hai capito...) - Roberto Vecchioni

Giuda (Se non hai capito...) (original)

È bello avere i tuoi trentatre anni
E accarezzare il capo di Giovanni
E dire a Pietro: «Queste son le chiavi
E ti perdono il monte degli Ulivi»
Manca soltanto lui e ben gli sta
Come ci insegnano si impiccherà
Ma il primo a uccidersi
Per farti re è stato quello che non salverai
E ti serviva un uomo da usare e gettar via
Appeso ai nostri buoni «Così sia»
(Grazie a Giacomo per questo testo)

Giuda (Se non hai capito...) (traducción)

Es bueno tener treinta y tres
Y acariciar la cabeza de John
Y decir a Pedro: «Estas son las llaves
Y te perdono el Monte de los Olivos"
Solo falta el y le queda bien
Como nos enseñan, se ahorcará
Pero el primero en suicidarse
Hacerte rey fue lo que no salvarás
Y necesitabas un hombre para usar y tirar
Colgando de nuestros cupones "Así sea"
(Gracias a Giacomo por este texto)