Traducción de la letra de la canción Hollywood Hollywood - Roberto Vecchioni

Hollywood Hollywood (original)

E vieni amore che ti diverti,
e vieni amore con gli occhi aperti
ti do una notte da ricordare
ti do un ricordo da raccontare
siamo gente veramente
molto divertente
la festa inizia con il finale
la fine cambia ma?
sempre uguale
io la mia parte la so a memoria
e a volte penso che?
poco seria
?
una storia veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprir?
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa
nella taverna dei sette mari
c'?
la mia donna dagli occhi chiari
c'?
la mia donna con i fidanzati:
sette peccati dimenticati
torna indietro molto piano
che li rivediamo
sette ubriachi nella taverna
per la mia donna che non ritorna
ad uno ad uno se li?
giocati
ma i sette anelli me li ha lasciati
?
una donna veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprir?
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa
Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ma se ci pensi non era amore
e le altre tutte con i Don Giovanni
bella gente veramente
molto divertente
voi qui sotto, voi fate finta
qualcuno copia qualcuno inventa
la vita?
sogno la luce?
accesa
per?
la porta rimane chiusa
e le stelle silenziose
restano a guardare
e stai correndo lungo il viale dei tramonto:
foglie gialle dove passi tu
il vecchio canta e come al solito gli manchi
ma era peggio quando c’eri tu
Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood

Hollywood Hollywood (traducción)

Y ven amor te diviertes,
y ven amor con los ojos abiertos
Te doy una noche para recordar
Te doy un recuerdo para contar
somos realmente personas
muy divertido
la fiesta empieza con el finale
el final cambia pero?
siempre lo mismo
Sé mi parte de memoria
y a veces pienso eso?
no muy serio
?
una historia de verdad
muy divertido
y golpea fuerte y golpea fuerte
que la puerta se abrirá solo una noche?
mi niña solo un año antes
el no sabia lo que ahora sabe
en la taberna de los siete mares
C '?
mi mujer de ojos claros
C '?
mi mujer con novios:
siete pecados olvidados
vuelve muy despacio
que los revisamos
siete borrachos en la taberna
para mi mujer que no vuelve
uno por uno si ellos?
jugado
pero me dejo los siete anillos
?
una mujer verdaderamente
muy divertido
y golpea fuerte y golpea fuerte
que la puerta se abrirá solo una noche?
mi niña solo un año antes
el no sabia lo que ahora sabe
hollywood, hollywood, hollywood,
hollywood, hollywood, hollywood
Pero si lo piensas, no era amor.
y los demas todos con don giovanni
gente muy agradable
muy divertido
tu abajo, finges
alguien copia alguien inventa
¿la vida?
¿Sueño con la luz?
sobre
¿por?
la puerta permanece cerrada
y las estrellas silenciosas
se paran y miran
y vas corriendo por la avenida del ocaso:
hojas amarillas por donde pasas
el viejo canta y como siempre te extraña
pero era peor cuando estabas ahí
hollywood, hollywood, hollywood,
hollywood, hollywood, hollywood