Traducción de la letra de la canción I pazzi sono fuori - Roberto Vecchioni

I pazzi sono fuori (original)

Fuori col pigiama
Napoleone a Waterloo
Passa l’uomo bianco
E chiede a tutti «State bene o no?»
Venga qui dottore
Un raffreddore che non passa più
Mia Nina scrive:
«Ad ammazzarmi non sei stato tu»
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
È più disperato di qui
Nebbia la mattina
Il vecchio rosso non discute più
Scalda la panchina
Mirava in alto adesso guarda giù
Non gli puoi parlare
Si accende il cuore, grida, salta su
Via di qui dottore
Voglio morire almeno in libertà
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
È più disperato di qui
Oggi a colazione
Ci sono i dolci che volevi tu:
Rocco Sansimone
È smorto come l’ultimo Gesù
Pensa all’anarchia
E quella bomba che gli si inceppò
Diventa grande grande sempre più
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
È più disperato di qui
Visite, parenti
Un’elemosina di carità
Facce sorridenti
Vedrai tra poco vieni via di qua
Chiedi a quel ragazzo
Perchè sua madre non ci viene mai
Dice: «La nascondo
Su nell’armadio tra i vestiti miei»
E i pazzi sono fuori
Non cercateli qui
Il mondo dietro i muri
È più disperato di qui

I pazzi sono fuori (traducción)

en pijama
Napoleón en Waterloo
pasa el hombre blanco
Y les pregunta a todos "¿Estás bien o no?"
ven aqui doctora
Un resfriado que nunca se va
Mía Nina escribe:
"No fuiste tú quien me mató"
Y los locos están fuera
No los busques aquí
El mundo detrás de las paredes
esta mas desesperado que aqui
Niebla en la mañana
El rojo viejo ya no discute
calentar el banco
Estaba apuntando alto ahora mira hacia abajo
no puedes hablar con el
El corazón se enciende, grita, salta
Sal de aquí doctor
Quiero morir en libertad al menos.
Y los locos están fuera
No los busques aquí
El mundo detrás de las paredes
esta mas desesperado que aqui
hoy para el desayuno
Ahí están los postres que querías:
rocco sansimone
Él es tan aburrido como el último Jesús
Piensa en la anarquía
Y esa bomba que se atascó
Hazte grande, más grande y más grande
Y los locos están fuera
No los busques aquí
El mundo detrás de las paredes
esta mas desesperado que aqui
Visitas, familiares
Una limosna de caridad
caras sonrientes
Pronto verás salir de aquí
pregúntale a ese tipo
Porque su madre nunca viene.
Dice: «Lo escondo
Arriba en el armario entre mi ropa"
Y los locos están fuera
No los busques aquí
El mundo detrás de las paredes
esta mas desesperado que aqui