Traducción de la letra de la canción Indiscreto - Roberto Vecchioni

Indiscreto (original)

Quando ti vesti e poi ti spogli
E ti domandi a chi assomigli
Quando ti guardi dimmi: cosa sogni?
Quando sorridi e ti nascondi
Quando ti parli e ti rispondi
Quando cammini dimmi: cosa sogni?
E dimmi cosa sogni
Quando non puoi dormire
Ti chiudi nello specchio e non vuoi uscire
E dimmi cosa sogni
Quando ti senti sola
E tiri calci sotto le lenzuola
Lontano più lontano
Qualcuno sta cantando
Qualcuno nella strada sta correndo
Lontano più lontano
Dove comincia il mondo
Dove la notte quasi sta finendo
E un po' ti sembra amore
E un po' non lo vuoi dire
Che cosa sogni se non puoi dormire
E cerchi la tua stella
Capelli come il mare
Poi t’addormenti
Ed io
Ti sto a guardare

Indiscreto (traducción)

Cuando te vistes y luego te desvistes
Y te preguntas a quién te pareces
Cuando te mires dime: ¿qué sueñas?
Cuando sonríes y te escondes
Cuando te hablas y te contestas a ti mismo
Cuando camines dime: ¿qué sueñas?
Y dime que sueñas
cuando no puedes dormir
Te encierras en el espejo y no quieres salir
Y dime que sueñas
cuando te sientes solo
Y patear debajo de las sábanas
mucho más lejos
alguien esta cantando
Alguien en la calle está corriendo
mucho más lejos
Donde el mundo comienza
Donde la noche casi termina
Y un poco te parece amor
Y como que no quieres decirlo
¿Con qué sueñas si no puedes dormir?
Y buscas tu estrella
Cabello como el mar
Entonces te duermes
Y yo
Te estoy vigilando