Traducción de la letra de la canción Intervallo 1 - Roberto Vecchioni

Intervallo 1 (original)

Han fucilato ieri un professore
E tutti i suoi pensieri
L’esecuzione si è estesa
A tutte le vecchie Lucie disoccupate
Senza più rami di laghi
O manie di fidanzati coi capponi in mano
Con facce da studenti ma le divise da carabinieri
L’han fatto fuori: sul marciapiedi
Colavano lente le declinazioni
E mirì ben pensando:
«Per oggi non ho lezioni, né correzioni»

Intervallo 1 (traducción)

Un profesor fue baleado ayer
Y todos sus pensamientos
La ejecución se ha extendido
A todas las viejas Lucias desempleadas
No más ramas de lagos
O delirios de novios con capones en mano
Con cara de estudiante pero uniforme de policía
Lo hicieron fuera: en la acera
Las declinaciones fluían lentamente
Y miró bien pensando:
"Por hoy no tengo lecciones, ni correcciones"