Traducción de la letra de la canción Io non devo andare in via Ferrante Aporti - Roberto Vecchioni

Io non devo andare in via Ferrante Aporti (original)

Scusi, lei ch'è pratico di queste parti
Io non devo andare in via ferrante Aporti
Dovunque, ma non davanti a lui
Senta, guardi che non sto scherzando affatto
Qui se non mi ferma io ci vado dritto
Davanti a dirgli: hai vinto tu!
E per una sera che son giù di vena
Provi a immaginarsi un pò che razza di scena
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge dio
Ci perdo anche il posto alla destra del suo
Senta, lei m’aiuti, lei lo so è un brav’uomo
Ecco, si, mi mandi a visitare il duomo
D’ovunque ma non in quella via
Certo ne convengo non è affatto strano
Perdere la donna per un pubblicano
Ma il guaio è che do ragione a lui
E per una sera che mi faccio pena
Provi a immaginare un pò che razza di scena
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge dio
Ci perdo anche il posto alla destra del suo
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge dio
Ci perdo anche il posto alla destra dei suo
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge dio
Ci perdo anche il posto alla destra dei suo

(traducción)

Disculpe, usted que está familiarizado con estas partes
No tengo que ir a via ferrante Aporti
En cualquier lugar, pero no delante de él.
Mira, mira, no estoy bromeando para nada.
Aquí, si no me detiene, voy directo
Frente a decir: ¡ganaste!
Y por una noche que estoy deprimido
Trate de imaginar un poco qué tipo de escena
Yo que gano para vivir
Bájate los pantalones frente a un contador
Aquí Dios lo nota
También pierdo mi lugar a la derecha de su
Mira, me ayudas, sabes que es un buen hombre.
Aquí sí, mándame a visitar la catedral.
En todas partes pero no en esa calle
Por supuesto que estoy de acuerdo en que no es extraño en absoluto.
Perder a la mujer por un recaudador de impuestos
Pero el problema es que estoy de acuerdo con él.
Y por una noche siento pena por mí mismo
Trate de imaginar un poco qué tipo de escena
Yo que gano para vivir
Bájate los pantalones frente a un contador
Aquí Dios lo nota
También pierdo mi lugar a la derecha de su
Yo que gano para vivir
Bájate los pantalones frente a un contador
Aquí Dios lo nota
También pierdo mi lugar a la derecha de su
Yo que gano para vivir
Bájate los pantalones frente a un contador
Aquí Dios lo nota
También pierdo mi lugar a la derecha de su