Traducción de la letra de la canción Io non devo andare in via Ferrante Aporti - Roberto Vecchioni

Io non devo andare in via Ferrante Aporti (original)

Scusi, lei ch'è pratico di queste parti
Io non devo andare in via ferrante Aporti
Dovunque, ma non davanti a lui
Senta, guardi che non sto scherzando affatto
Qui se non mi ferma io ci vado dritto
Davanti a dirgli: hai vinto tu!
E per una sera che son giù di vena
Provi a immaginarsi un pò che razza di scena
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge dio
Ci perdo anche il posto alla destra del suo
Senta, lei m’aiuti, lei lo so è un brav’uomo
Ecco, si, mi mandi a visitare il duomo
D’ovunque ma non in quella via
Certo ne convengo non è affatto strano
Perdere la donna per un pubblicano
Ma il guaio è che do ragione a lui
E per una sera che mi faccio pena
Provi a immaginare un pò che razza di scena
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge dio
Ci perdo anche il posto alla destra del suo
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge dio
Ci perdo anche il posto alla destra dei suo
Io che vinco per mestiere
Calar le braghe davanti a un ragioniere
Qui se se ne accorge dio
Ci perdo anche il posto alla destra dei suo

Io non devo andare in via Ferrante Aporti (traducción)

Disculpe, usted que está familiarizado con estas partes
No tengo que ir a via ferrante Aporti
En cualquier lugar, pero no delante de él.
Mira, mira, no estoy bromeando para nada.
Aquí, si no me detiene, voy directo
Frente a decir: ¡ganaste!
Y por una noche que estoy deprimido
Trate de imaginar un poco qué tipo de escena
Yo que gano para vivir
Bájate los pantalones frente a un contador
Aquí Dios lo nota
También pierdo mi lugar a la derecha de su
Mira, me ayudas, sabes que es un buen hombre.
Aquí sí, mándame a visitar la catedral.
En todas partes pero no en esa calle
Por supuesto que estoy de acuerdo en que no es extraño en absoluto.
Perder a la mujer por un recaudador de impuestos
Pero el problema es que estoy de acuerdo con él.
Y por una noche siento pena por mí mismo
Trate de imaginar un poco qué tipo de escena
Yo que gano para vivir
Bájate los pantalones frente a un contador
Aquí Dios lo nota
También pierdo mi lugar a la derecha de su
Yo que gano para vivir
Bájate los pantalones frente a un contador
Aquí Dios lo nota
También pierdo mi lugar a la derecha de su
Yo que gano para vivir
Bájate los pantalones frente a un contador
Aquí Dios lo nota
También pierdo mi lugar a la derecha de su