Traducción de la letra de la canción L'anno Che È Venuto (Via Dalla Pazza Folla) - Roberto Vecchioni

L'anno Che È Venuto (Via Dalla Pazza Folla) (original)

Caro amico non scrivermi, vado via
Da stasera non abito a casa mia
Il disordine arriva già fino al tetto
Qui restare significa finire matto
Sento voglia di vivere la mia vita
La sua faccia di rimmel si è scolorita
Per le antiche scale c'è un poeta nuovo
Troppo giovane per dire «mi sento solo…»
Lei ritorna tardissimo dal dentista
Io la spio dietro i sacchi dalla mia finestra
Ha due gambe da musica giapponese
E una bocca ch'è buona per tutte le scuse
Bella la sua testa da assassina
Da senza sogni, da malandrina
Ha cambiato tutto cambierà mariti
Cambieranno i suoi amici travestiti
E l’anno che è venuto
E' solo un anno che è venuto
E l’anno che è venuto
E' solo un anno che è passato
E l’anno che è passato
E' solo un anno che se n'è andato via…
Caro amico non scrivermi vado via
Da bambino giocavo con la nostalgia
Oggi lascio da autentico gentiluomo
E pensandoci bene, poi, forse non l’amo…
Belle le sue calze, bello il suo balcone
Il suo letto, la sua conversazione
Non avrò più paura di farmi male
E l’anno che è venuto
E' solo un anno che è venuto
E l’anno che è venuto
Solo un anno che è passato
E l’anno che è passato
E' solo un anno che ho vissuto
E l’anno che è passato
E' solo un anno che se n'è andato via

L'anno Che È Venuto (Via Dalla Pazza Folla) (traducción)

Querido amigo no me escribas, me voy
No vivo en mi casa desde esta noche.
El desorden ya llega al techo
Quedarse aquí significa volverse loco
tengo ganas de vivir mi vida
Su cara de rimmel se ha desvanecido
Hay un nuevo poeta en las antiguas escaleras
Demasiado joven para decir "Me siento solo..."
Ella regresa muy tarde al dentista.
La espío detrás de los sacos desde mi ventana
Tiene dos piernas de música japonesa.
Y una boca que es buena para todas las excusas
Su cabeza de asesino es hermosa.
De sin sueños, de pícaro
ella cambio todo cambiara de marido
Sus amigos disfrazados cambiarán
Este es el año que ha llegado
Solo ha pasado un año desde que llegó.
Este es el año que ha llegado
Solo ha pasado un año
Este es el año que ha pasado
Solo ha pasado un año desde que se fue...
Querido amigo, no me escribas, me voy
De niño jugaba con la nostalgia
Hoy me voy como un verdadero caballero
Y si lo piensas, tal vez no la amo...
Sus medias son hermosas, su balcón es hermoso
Su cama, su conversación.
Ya no tendré miedo de lastimarme
Este es el año que ha llegado
Solo ha pasado un año desde que llegó.
Este es el año que ha llegado
Sólo un año que ha pasado
Este es el año que ha pasado
Solo ha pasado un año desde que viví
Este es el año que ha pasado
Solo ha pasado un año desde que se fue