Traducción de la letra de la canción La Stazione Di Zima - Roberto Vecchioni

La Stazione Di Zima (original)

Dove si ferma il treno,
E un unico lampione
Che si spegne se lo guardi,
E il pi?
Delle volte
Non c'?
Ad aspettarti nessuno,
Perch??
Sempre troppo presto
O troppo tardi.
-Non scendere- mi dici, —
Continua con me questo viaggio!-
E cos?
Sono lieto di apprendere
Che hai fatto il cielo
E milioni di stelle inutili
Come un messaggio,
Per dimostrarmi che esisti,
Che ci sei davvero:
Ma vedi, il problema non?
Che tu sia o non ci sia:
Il problema?
La mia vita
Quando non sar?
Pi?
La mia,
Confusa in un abbraccio
Senza fine,
Persa nella luce tua
Sublime,
Per ringraziarti
Non so di cosa e perch?
Lasciami
Questo sogno disperato
Di esser uomo,
Lasciami
Quest’orgoglio smisurato
Di esser solo un uomo:
Perdonami, Signore,
Ma io scendo qua,
Alla stazione di Zima.
Alla stazione di Zima
Qualche volta c'?
Il sole:
E allora usciamo tutti a guardarlo,
E a tutti viene in mente
Che cantiamo la stessa canzone
Con altre parole,
E che ci facciamo male
Perch?
Non ci capiamo niente.
E il tempo non s’innamora
Due volte
Di uno stesso uomo

(traducción)

¿Dónde se detiene el tren,
Y una sola farola
Eso se apaga si lo miras,
¿Y el pi?
Algunas veces
No c'?
nadie te espera,
¿Por qué?
siempre demasiado temprano
O demasiado tarde.
-No te bajes- me dices,-
¡Continúa este viaje conmigo!-
¿Y qué?
estoy feliz de aprender
lo que hiciste el cielo
Y millones de estrellas inútiles
como un mensaje,
Para demostrarme que existes,
Que realmente estás ahí:
Pero mira, el problema no es?
Tanto si estás allí como si no:
¿El problema?
Mi vida
¿Cuándo no será?
¿Pi?
Mía,
Confundido en un abrazo
Interminable,
Perdido en tu luz
Sublime,
Agradecer
no se que y porque?
Déjame
este sueño desesperado
de ser hombre,
Déjame
Este orgullo sin límites
Ser solo un hombre:
Perdóname, Señor,
Pero bajo aquí,
En la estación Zima.
En la estación Zima
A veces allí?
El sol:
Así que salgamos todos a mirarlo,
Y todo viene a la mente
Cantamos la misma canción
En otras palabras,
Y que nos lastimemos
¿Por qué?
No nos entendemos.
Y el tiempo no enamora
Dos veces
del mismo hombre