Traducción de la letra de la canción Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.) - Roberto Vecchioni

Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.) (original)

Ragazzo noi siamo bugie del tempo
Appesi come foglie al vento di Mistral
Non eri ancora nata e già ti avevo dentro
Come stanotte in questa casa di Alcazar
Ma più bello di averti
È quando di disegno
Niente ha più realtà del sogno
Il mondo non esiste
Il mondo non è vero
E ho sognato di me
Per amore, solo per amore
Dei miei occhi, delle mie parole
Con la frutta marcia fra le mani
Con la donna che non c'è domani
Per amore, solo per amore
Del bambino perso sulle scale
Per tenermi se le gambe tremano
E vedere dove gli altri guardano
No, Sancho non muore
Ho combattuto il cuore dei mulini a vento
Insieme a un vecchio pazzo che si crede me
Ho amato Dulcinea insieme ad altri cento
Ho cantato per lei, ma perché?
In un paese d’ombre
Fra la terra e il cielo ora sogno di te
Per amore, solo per amore
Dei miei gesti, delle mie parole
Delle notti che me li confondo insieme
E del vino lento fiume nelle vene
Per amore, solo per amore
Di quel viso che non può tornare
Della stella che non può cadere già
La tua mano che non sa tenermi più
Per amore, solo per amore
Di quel viso che non può tornare
Della stella che non può cadere giù
La tua mano che non sa tenermi più
Per amore, solo per amore mio
Ho giocato sempre a strabiliare
Per amore, solo per amore mio
Dietro un velo che non puoi arrivarci tu
Per amore, solo per amore mio

Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.) (traducción)

Chico, somos mentiras del tiempo
Colgando como hojas en el viento de Mistral
Aún no habías nacido y ya te tenía dentro
Como esta noche en esta casa del Alcázar
Pero mejor que tenerte
Eso es cuando dibujo
Nada tiene más realidad que el sueño
el mundo no existe
el mundo no es real
Y soñé conmigo mismo
Por amor, solo por amor
De mis ojos, de mis palabras
Con fruta podrida en tus manos
Con la mujer que mañana no está
Por amor, solo por amor
Niño perdido en las escaleras
Para mantenerme si mis piernas están temblando
Y ver donde otros están mirando
No, Sancho no muere.
Luché contra el corazón de los molinos de viento
Junto a un viejo loco que se cree yo
Amé a Dulcinea junto con otros cien
Canté para ella, pero ¿por qué?
En un país sombrío
Entre la tierra y el cielo ahora sueño contigo
Por amor, solo por amor
De mis gestos, de mis palabras
De las noches que los confundo juntos
Y el vino que fluye lento en tus venas
Por amor, solo por amor
De ese rostro que no puede volver
De la estrella que ya no puede caer
Tu mano que ya no me puede sostener
Por amor, solo por amor
De ese rostro que no puede volver
De la estrella que no puede caer
Tu mano que ya no me puede sostener
Por amor, solo por mi amor
siempre he jugado al asombro
Por amor, solo por mi amor
Detrás de un velo que no puedes llegar
Por amor, solo por mi amor