Traducción de la letra de la canción Poesia Scritta In Un Bar - Roberto Vecchioni

Poesia Scritta In Un Bar (original)

Poesia scritta in un bar
Sopra l’onda dei mar
Butta male corsar:
La luna è piena
Tutti quelli che dan
Tutti questi che san
Caravan caravan
L’aria è serena
Tu mi cerchi di dir
Jo no quiero entendir
Voglio solo tenir
La mia cabeza
Strette strette le man
Per fermare ma invan
I pensieri che van
Con la cerveza
Sono stata puttana
Coi miei dieci mariti
Uno per settimana
Ma li ho tutti traditi
Non ho fatto godere
Mai l’amore a nessuno
Mi son fatta pagare dieci per uno
Dove cresce il limon
Lì c'è l’uomo che è bon
Canta tante canzon
E un po' si incazza
Dove cresce il milion
Lì c'è l’uomo che è bon
Gli altri tutti coglion:
L'è un’altra razza
Si potrebbe anche far
Quasi come aspettar
Tanto sono una star
E chi m’ammazza?
Poesia scritta in un bar
Sul Martini a versar
Basterebbe trovar
Una carezza
Sono stata puttana
Coi miei dieci mariti
Uno per settimana
Ma li ho tutti traditi
Non ho fatto godere
Mai l’amore a nessuno
Mi son fatta pagare
Dieci per uno
Sono stata puttana
Coi miei dieci sorrisi
Uno per settimana
E li avevo decisi
Non li ho fatti godere
Mai per niente a nessuno
Ma li ho fatti pagare
Uno per uno

Poesia Scritta In Un Bar (traducción)

Poema escrito en un bar
Por encima de la ola del mar
Tira mal corsar:
la luna esta llena
Todos los que dan
Todos estos que san
caravana caravana
el aire es sereno
tratas de decirme
Jo no quiero entender
solo quiero aguantar
mi cabeza
Apriete las manos apretadas
Parar pero en vano
Los pensamientos que van
con la cerveza
he sido una puta
Con mis diez maridos
Uno a la semana
Pero todos los he traicionado
No disfruté
Nunca ames a nadie
Me pagaron diez por uno
donde crece limon
No es el hombre que es bon
Canta muchas canciones
Y un poco cabreado
Donde crece el millón
No es el hombre que es bon
Los demás todos coglion:
es otra raza
También se podría hacer
Casi como se esperaba
Soy una estrella de todos modos
¿Y quién me mata?
Poema escrito en un bar
En el martini para verter
Sería suficiente para encontrar
una caricia
he sido una puta
Con mis diez maridos
Uno a la semana
Pero todos los he traicionado
No disfruté
Nunca ames a nadie
me pagaron
Diez por uno
he sido una puta
Con mis diez sonrisas
Uno a la semana
Y los había decidido
no los deje disfrutar
nunca por nada a nadie
Pero les hice pagar
Uno a uno