Traducción de la letra de la canción Sogni D'Oro - Roberto Vecchioni

Sogni D'Oro (original)

E ti saluto perché sono stufo
Va avanti tu, mi vien da ridere stasera
Per aver scritto tante parole
Solo per dire: «Mi ricordo di un amore»
Ninna oh, ninna oh
Il mio bimbo a chi lo do?
E arrivederci, è l’ora di scordarci
Di quelle donne che han pensato di lasciarci
Di quelle sere che c'è mancato il cuore
Di aver creduto o fatto credere o sognare
Ninna oh, ninna oh
Il mio bimbo a chi lo do?
E ti saluto per quello che hai voluto
E ti saluto per il tempo che hai buttato
Per le tue mille contraddizioni
E per il buffo coso che hai nei pantaloni
E buonanotte, e se non dormi bene
Cambia la posizione, il sonno poi ti viene
Domani è adesso, domani è già passato:
Scrivi una bella canzoncina per chi hai amato
Ninna oh, ninna oh
Il mio bimbo a chi lo do?
Lo daremo all’orco nero
O alla fata se è sincero

Sogni D'Oro (traducción)

Y te saludo porque estoy harto
Adelante, tengo ganas de reír esta noche
Por escribir tantas palabras
Solo para decir: "Recuerdo un amor"
nina oh, nina oh
¿A quién le doy a mi bebé?
Y adiós, es hora de olvidarnos
De esas mujeres que han pensado en dejarnos
De esas tardes que nos faltó el corazón
Haber creído o hecho creer o soñar
nina oh, nina oh
¿A quién le doy a mi bebé?
Y te saludo por lo que quisiste
Y te saludo por el tiempo que desperdiciaste
Por tus mil contradicciones
Y por la cosa graciosa en tus pantalones
Y buenas noches, y si no duermes bien
Cambia tu posición, entonces el sueño viene a ti
Mañana es ahora, mañana ya pasó:
Escribe una buena canción para la persona que amas.
nina oh, nina oh
¿A quién le doy a mi bebé?
Se lo daremos al orco negro.
O al hada si es sincero