Traducción de la letra de la canción Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi - Roberto Vecchioni

Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi (original)

Ho sparato nel profumo
Delle viole a Waterloo
Fra le rose
Sulla linea Maginot
Cavalcavano ragazze
Muli lenti sui sentieri
Con le gambe larghe
Per i nostri cuori
Sono stato vecchio ad Alamo
Bambino a Mantova
Ogni idea.
l’ultima
Era buona
Ho tradito sempre tutti
Tutti mi hanno perdonato
Non l’ho fatto
E mi hanno fucilato
Tornerò a settembre
Tornerò a novembre
Un giorno tornerò
E farò l’amore
Mi farai capire il senso
Che non so
Tu sola in tutto il mondo puoi
Spiegarmi cos'è vero
Passerà settembre
Passerà novembre
Ed io non tornerò
Forse manca poco
Forse è solo un gioco
Poi ti abbraccerò
Amore, amore aiutami
Io non so più chi sono
Ma so chi sei
Questa guerra di Crimea
È piena dei tuoi occhi
Che non ho
E domani contro franco
Morirò
Dormono gli aironi dormono
Come fiori su un gambo solo
Troppo grande il cielo
Per capirlo al volo
Scrivimi stanotte scrivimi
Stanotte parlami di te
Non lasciarmi solo, scrivimi
Ti prego spiegami perchè
Soltanto tu puoi dirmelo
Io non so più chi sono
Passerà settembre
Passerà novembre
Io non tornerò
Non mancava poco
No non era un gioco
Non ti abbraccerò
Amore, amore è inutile
Io ti ho inventata
E non ci sei

Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi (traducción)

disparé en el perfume
Violetas en Waterloo
entre las rosas
En la Línea Maginot
montaron chicas
Mulas lentas en los senderos
con las piernas separadas
para nuestros corazones
Yo era viejo en el Álamo
Niño en Mantua
Alguna idea.
el último
Estuvo bien
Siempre he traicionado a todos.
todos me han perdonado
No lo hice
y me dispararon
volveré en septiembre
volveré en noviembre
volveré algún día
y hare el amor
Me harás entender el significado
No sé
Tú solo en el mundo entero puedes
Explícame que es verdad
septiembre pasará
noviembre pasará
y no volveré
Tal vez sea dentro de poco
Tal vez es solo un juego
entonces te abrazare
Amor, amor ayúdame
ya no se quien soy
Pero sé quién eres
Esta guerra de Crimea
esta lleno de tus ojos
que no tengo
Y mañana contra Franco
moriré
las garzas duermen duermen
Como flores en un tallo
Demasiado grande el cielo
Para entenderlo sobre la marcha
Escríbeme esta noche escríbeme
Háblame de ti esta noche
No me dejes solo, escríbeme
Por favor explícame por qué
Solo tu puedes decirme
ya no se quien soy
septiembre pasará
noviembre pasará
No volveré
no fue poco
no, no era un juego
no te abrazare
Amor, el amor es inútil
te inventé
y tu no estas ahi