Traducción de la letra de la canción Just Let It Go - Robin Bengtsson

Just Let It Go (original)

We better stay in bed
Call our jobs and say
We got the fever
I do just by looking at you
We better stay in bed
Let’s turn down the lights
You’re like my Kryptonite
I’m usually stronger than this
But, god, I’m weak for you
Let’s turn down the lights
'Cause I just don’t feel like working
If it ain’t me working on you
Throw your worries out the window
Then I roll down the curtains for you
Just let it go
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Put them all on hold
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go
You must be heaven-sent
Looking so innocent
But if you ever would leave me
Baby, I’d go through hell
You must be heaven-sent
And I just don’t feel like working
If it ain’t me working on you
So throw your worries out the window
I roll down the curtains for you
Just let it go
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Put them all on hold
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go
Just let it go
Just let it go
Hold on to me now, hmm
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Just let it go (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hold on to me now
Turn off your phone
Breathe in and breathe out
Just put them all on hold (Ooh)
They can wait until tomorrow
The world will be just fine
We can take some time
Just let it go

Just Let It Go (traducción)

mejor nos quedamos en la cama
Llame a nuestros trabajos y diga
Tenemos la fiebre
lo hago solo con mirarte
mejor nos quedamos en la cama
Bajemos las luces
Eres como mi Kryptonita
Normalmente soy más fuerte que esto.
Pero, dios, soy débil por ti
Bajemos las luces
Porque simplemente no tengo ganas de trabajar
Si no soy yo trabajando en ti
Tira tus preocupaciones por la ventana
Entonces bajo las cortinas por ti
Solo déjalo ir
Aférrate a mí ahora
Apaga tu teléfono
Inhala y exhala
Ponlos a todos en espera
Pueden esperar hasta mañana
El mundo estará bien
Podemos tomarnos un tiempo
Solo déjalo ir
Debes ser enviado del cielo
Luciendo tan inocente
Pero si alguna vez me dejaras
Cariño, pasaría por el infierno
Debes ser enviado del cielo
Y simplemente no tengo ganas de trabajar
Si no soy yo trabajando en ti
Así que tira tus preocupaciones por la ventana
Bajo las cortinas por ti
Solo déjalo ir
Aférrate a mí ahora
Apaga tu teléfono
Inhala y exhala
Ponlos a todos en espera
Pueden esperar hasta mañana
El mundo estará bien
Podemos tomarnos un tiempo
Solo déjalo ir
Solo déjalo ir
Solo déjalo ir
Aférrate a mí ahora, hmm
Apaga tu teléfono
Inhala y exhala
Solo déjalo ir (sí, sí, sí, sí, sí)
Aférrate a mí ahora
Apaga tu teléfono
Inhala y exhala
Solo ponlos a todos en espera (Ooh)
Pueden esperar hasta mañana
El mundo estará bien
Podemos tomarnos un tiempo
Solo déjalo ir