Traducción de la letra de la canción A Boy Named Charlie Brown - Rod McKuen

A Boy Named Charlie Brown (original)

Like the shadows of the morning,
'climb up to the August afternoon.
Charlie has a way,
Of picking up the day,
Just by walking slowly in a room.
Maybe it s a kind of magic
That only little boys can do.
But seeing Charlie smile,
Can make you stop awhile,
And get you feelin' glad you re you.
He s only a boy named Charlie,
A Boy Named Charlie Brown.
He s just the kid next door,
Perhaps a little more,
He s every kid in every town.
Well the world is full of lots of people,
Here and there and all around.
But people after all,
Start out as being small,
We re all A Boy Named Charlie Brown.
Now the shadows of the morning
Have gone beyond the August afternoon,
And Charlie’s had his day,
His very special day,
His Morning and his Evening and his Noon.
The World is full of lots of people,
Here and there and all around,
But people after all,
Start out as being small,
And we’re all a boy named Charlie Brown!

A Boy Named Charlie Brown (traducción)

como las sombras de la mañana,
subir hasta la tarde de agosto.
Charlie tiene una manera,
De recoger el día,
Simplemente caminando lentamente en una habitación.
Tal vez sea una especie de magia
Eso solo los niños pequeños pueden hacerlo.
Pero al ver a Charlie sonreír,
Puede hacer que te detengas por un tiempo,
Y hacer que te sientas feliz de ser tú.
Él es solo un niño llamado Charlie,
Un niño llamado Charlie Brown.
Él es solo el chico de al lado,
Tal vez un poco más,
Él es cada niño en cada ciudad.
Bueno, el mundo está lleno de mucha gente,
Aquí y allá y por todos lados.
Pero la gente después de todo,
Empiece siendo pequeño,
Todos somos Un Niño Llamado Charlie Brown.
Ahora las sombras de la mañana
han ido más allá de la tarde de agosto,
Y Charlie ha tenido su día,
Su día muy especial,
Su mañana y su tarde y su mediodía.
El mundo está lleno de mucha gente,
Aquí y allá y por todas partes,
Pero la gente después de todo,
Empiece siendo pequeño,
¡Y todos somos un niño llamado Charlie Brown!