Traducción de la letra de la canción Doesn't Anybody Know My Name - Rod McKuen

Doesn't Anybody Know My Name (original)

I’ve been away so long
Fought a war that’s come and gone
Doesn’t anybody know my name?
My sister’s up and wed
My Momma’s took to bed
Now my old dog Red’s gone lame
Please tell me if you can
What time the trains roll in?
Two-ten, six-eighteen, ten-forty-four
The hedge is turning brown
The house is falling down
Doesn’t anybody know my name?
The girl I left behind
She’s run off to Carolin'
I don’t have to read a sign
To know that things ain’t the same
Please tell me if you can
What time the trains roll in?
Two-ten, six-eighteen, ten-forty-four
You can’t go far away
On just a soldier’s pay
Doesn’t anybody know my name?
Used to be when I could see
Everybody wanted me
Now nobody comes to see
The blind man catch a train
Please tell me if you can
What time the trains roll in?
Two-ten, six-eighteen, ten-forty-four

(traducción)

He estado fuera tanto tiempo
Peleó una guerra que vino y se fue
¿Nadie sabe mi nombre?
mi hermana se levanta y se casa
Mi mamá se llevó a la cama
Ahora mi viejo perro Red se ha vuelto cojo
Por favor dime si puedes
¿A qué hora llegan los trenes?
Dos-diez, seis-dieciocho, diez-cuarenta y cuatro
El seto se está poniendo marrón.
la casa se esta cayendo
¿Nadie sabe mi nombre?
La chica que dejé atrás
Ella se fue corriendo a Carolin'
No tengo que leer un cartel
Saber que las cosas no son lo mismo
Por favor dime si puedes
¿A qué hora llegan los trenes?
Dos-diez, seis-dieciocho, diez-cuarenta y cuatro
No puedes irte muy lejos
Con solo la paga de un soldado
¿Nadie sabe mi nombre?
Solía ​​ser cuando podía ver
todos me querían
Ahora nadie viene a ver
El ciego toma un tren
Por favor dime si puedes
¿A qué hora llegan los trenes?
Dos-diez, seis-dieciocho, diez-cuarenta y cuatro