Traducción de la letra de la canción Jean - Rod McKuen

Jean (original)

Jean, Jean, roses are red
All the leaves have gone green
And the clouds are so low
You can touch them, and so
Come out to the meadow, Jean
Jean, Jean, you’re young and alive
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will, to the top of the hill
Open your arms, bonnie Jean
Till the sheep in the valley come home my way
Till the stars fall around me and find me alone
When the sun comes a-singin' I’ll still be waitin'
For Jean, Jean, roses are red
And all of the leaves have gone green
While the hills are ablaze with the moon’s yellow haze
Come into my arms, bonnie Jean
(Jean, Jean)
Jean, you’re young and alive!
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will to the top of the hill
Come into my arms, bonnie Jean
Jean
La-la-la-la

Jean (traducción)

Jean, Jean, las rosas son rojas
Todas las hojas se han vuelto verdes.
Y las nubes son tan bajas
Puedes tocarlos, y así
Sal al prado, Jean
Jean, Jean, eres joven y vivo
Sal de tu sueño medio soñado
Y corre, si quieres, a la cima de la colina
Abre tus brazos, Bonnie Jean
Hasta que las ovejas en el valle vuelvan a casa a mi manera
Hasta que las estrellas caigan a mi alrededor y me encuentren solo
Cuando salga el sol cantando, todavía estaré esperando
Para Jean, Jean, las rosas son rojas
Y todas las hojas se han vuelto verdes
Mientras las colinas están en llamas con la neblina amarilla de la luna
Ven a mis brazos, Bonnie Jean
(Jean, Jean)
¡Jean, eres joven y vivo!
Sal de tu sueño medio soñado
Y corre, si quieres, a la cima de la colina
Ven a mis brazos, Bonnie Jean
Vaquero
La-la-la-la