Traducción de la letra de la canción Mister Oliver Twist - Rod McKuen, Don Costa Orchestra

Mister Oliver Twist (original)

You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
He can’t mow the grass
Falls asleep in grammer class
But he’s a sight on Saturday night
You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
He can’t drive like Jim
Every tree bumps into him
But on the floor he makes 'em roar
You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
He can’t write a letter
'Cause he can’t spell
The girls, they want to wear his sweater
To catch the eye of that a fabulous guy
He can’t sing on pitch
But he’s a panic with his twitch
He raises dickens with them chickens
You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
Come on go…
He can’t write a letter
The cat can’t spell
The girls, they want to wear his sweater
To catch the eye of that fabulous guy
He can’t sing on pitch
But he’s a panic with his twitch
He raises dickens with them chickens
You ought to see Oliver go go Oliver
You ought to see Oliver twist
You ought to see Oliver twist
You ought to see Oliver twist

Mister Oliver Twist (traducción)

Deberías ver a Oliver ir ir Oliver
Deberías ver a Oliver girar
no puede cortar el pasto
se queda dormido en la clase de gramática
Pero él es un espectáculo el sábado por la noche
Deberías ver a Oliver ir ir Oliver
Deberías ver a Oliver girar
No puede conducir como Jim.
Cada árbol choca contra él.
Pero en el suelo los hace rugir
Deberías ver a Oliver ir ir Oliver
Deberías ver a Oliver girar
no puede escribir una carta
Porque él no puede deletrear
Las chicas quieren usar su suéter
Para llamar la atención de ese tipo fabuloso
No puede cantar en el campo
Pero él es un pánico con su contracción
Él cría pollas con esas gallinas
Deberías ver a Oliver ir ir Oliver
Deberías ver a Oliver girar
Vamos vamos...
no puede escribir una carta
el gato no sabe deletrear
Las chicas quieren usar su suéter
Para llamar la atención de ese tipo fabuloso
No puede cantar en el campo
Pero él es un pánico con su contracción
Él cría pollas con esas gallinas
Deberías ver a Oliver ir ir Oliver
Deberías ver a Oliver girar
Deberías ver a Oliver girar
Deberías ver a Oliver girar