Traducción de la letra de la canción Ally, Ally. Oxen Free - Rod McKuen

Ally, Ally. Oxen Free (original)

Time to let the rain fall without the help of man
Time to let the trees grow tall.
God, if they only can
Time to let our children live in a land that’s free
And ally, ally, ally, ally, oxen free
Time to blow the smoke away and look at the sky again
Time to let our friends know we’d like to begin again
Time to send a message across the land and sea
Ally, ally, ally, ally, oxen free
Strong and weak, mild and meek, no more hide and seek
Time to see the fairness of a children’s game
Time for men to stop and learn to do the same
Time to make our minds up if the world at last will be
Ally, ally, ally, ally, oxen free
(Ally, ally, ally, ally, oxen free)
Ally, ally, ally, ally, oxen free
(Ally, ally, ally, ally, oxen free)

Ally, Ally. Oxen Free (traducción)

Hora de dejar caer la lluvia sin la ayuda del hombre
Es hora de dejar que los árboles crezcan altos.
Dios, si tan solo pudieran
Es hora de dejar que nuestros hijos vivan en una tierra libre
Y aliado, aliado, aliado, aliado, bueyes libres
Es hora de soplar el humo y mirar el cielo de nuevo
Es hora de que nuestros amigos sepan que nos gustaría comenzar de nuevo
Es hora de enviar un mensaje a través de la tierra y el mar
Aliado, aliado, aliado, aliado, libre de bueyes
Fuerte y débil, suave y manso, no más escondidas
Es hora de ver la equidad de un juego de niños
Es hora de que los hombres se detengan y aprendan a hacer lo mismo
Es hora de decidir si el mundo por fin será
Aliado, aliado, aliado, aliado, libre de bueyes
(Aliado, aliado, aliado, aliado, libre de bueyes)
Aliado, aliado, aliado, aliado, libre de bueyes
(Aliado, aliado, aliado, aliado, libre de bueyes)