Traducción de la letra de la canción Осторожно - Родион Газманов

Осторожно (original)

Невозможно, нереально,
Что случится между нами.
Осторожно, словно пламя
Разгорится между нами…
Припев:
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой…
Раствориться в белом танце.
Мне за тридцать, ей — семнадцать.
Не нарочно, не случайно,
Все случится между нами… Между нами!
Припев:
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой…
Только ты и я, и ждет весна,
И рвется небо, льется дождь.
-
И сойти с ума, как долго падать в ночь
С тобой.
С тобой… С тобой!

Осторожно (traducción)

Imposible, irreal
Que pasara entre nosotros.
Cuidadoso como una llama
Arde entre nosotros...
Coro:
Solo tú y yo, y la primavera está esperando,
Y el cielo está desgarrado, la lluvia está cayendo.
-
Y volverse loco cuánto tiempo para caer en la noche
Contigo.
Contigo…
Disuélvete en la danza blanca.
Yo tengo más de treinta, ella diecisiete.
No a propósito, no por accidente
Todo pasará entre nosotros... ¡Entre nosotros!
Coro:
Solo tú y yo, y la primavera está esperando,
Y el cielo está desgarrado, la lluvia está cayendo.
-
Y volverse loco cuánto tiempo para caer en la noche
Contigo.
Contigo…
Solo tú y yo, y la primavera está esperando,
Y el cielo está desgarrado, la lluvia está cayendo.
-
Y volverse loco cuánto tiempo para caer en la noche
Contigo.
Contigo... Contigo!