Traducción de la letra de la canción Скучаю - Родион Газманов

Скучаю (original)

Кружится небо над нами и плачет дождем,
По разные стороны города — все же вдвоем.
Пестрые ленты сыпятся с неба,
Я не был, не видел, не спал,
Я по тебе скучал,
Скучаю.
Звезды рассыпятся по небу сотнями льдин,
Сколько ночей я с печалью один на один.
Будет память упрямо цепляться за старую нить,
Твое лицо хранить.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
Розовым веером за горизонтом рассвет,
Снова рукой обнимаю подушку — тебя нет.
Вот бы забыть, отмотать,
Изменить все, что было,
Ты забыла меня,
Скучаю.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
И нам на двоих времени будет мало,
И то, что стало вдруг концом, будет началом.
Мое сердце истекает доброй печалью,
Я просто очень сильно по тебе скучаю.
Время расставило по своим местам все,
Я тебя больше никому не отдам.
Мое сердце истекает доброй печалью,
Я просто очень сильно по тебе скучаю.
Раненые птицы, падает дождь на стекло,
Ночь на ресницах, и время у нас истекло.
Пара, обнявшись, идет по ночной мостовой,
Как когда-то мы с тобой.
Небо плачет,
Это значит,
Где б я не был, знай, что
Я скучаю, скучаю.
Я скучаю, я скучаю.
Я скучаю, скучаю.
Я скучаю.
Я скучаю.

(traducción)

El cielo da vueltas sobre nosotros y llora con la lluvia,
En diferentes lados de la ciudad, todavía juntos.
Cintas de colores caen del cielo,
No he estado, no he visto, no he dormido,
Te extrañé
Yo extraño.
Las estrellas se dispersarán por el cielo en cientos de témpanos de hielo,
Cuantas noches estoy solo con la tristeza.
El recuerdo se aferrará obstinadamente al viejo hilo,
Mantén tu cara.
El cielo está llorando
Significa,
Donde quiera que esté, sé que
TE EXTRAÑO te extraño.
Un abanico rosa sobre el amanecer del horizonte,
Nuevamente abrazo la almohada con mi mano - no lo eres.
Si tan solo pudiera olvidar, rebobinar,
Cambiar todo lo que fue
Me olvidaste,
Yo extraño.
El cielo está llorando
Significa,
Donde quiera que esté, sé que
TE EXTRAÑO te extraño.
Y no tendremos suficiente tiempo para dos,
Y lo que de repente se convirtió en el final será el comienzo.
Mi corazón está lleno de buena pena
Yo solo te extraño mucho.
El tiempo ha puesto todo en su lugar,
No te entregaré a nadie más.
Mi corazón está lleno de buena pena
Yo solo te extraño mucho.
pájaros heridos, la lluvia cae sobre el cristal,
La noche está en las pestañas, y nuestro tiempo se acabó.
Una pareja, abrazada, camina por la acera de noche,
Como solíamos estar contigo.
El cielo está llorando
Significa,
Donde quiera que esté, sé que
TE EXTRAÑO te extraño.
Echo de menos, echo de menos.
TE EXTRAÑO te extraño.
Yo extraño.
Yo extraño.