Traducción de la letra de la canción A Country Denied - Rome

A Country Denied (original)

Oh you, my lowland brother
What did we really know of each other
They had seen to it that we were kept apart
Oh you, my lowland brother
When did we lose each other
For you were but a boy with the freedom of falcons in is heart
When did we know that we were on the wrong side
That this war had always been just a matter of pride
When did we notice the one with the land we loved
You’ll cry within your heaven above
This is no time for amnesia
And what glue would hold us together now
If not the soil of Rhodesia
Rhodesia still lies in all the slain wild beasts
And in the wind of the cotton land still in their lungs
And theirsightless eyes of a honeydew sun
Now we’re sleeping in circles
On the stones of silverstream
Under nectar-weeping trees
Through blood-curdling screams
This call for the great divide
It felt like an end to pride
A country dead before the seizure
A country denied
Rhodesia
Rhodesia still lies in all the slain wild beasts
And in the wind of the cotton land still in their lungs
And theirsightless eyes of a honeydew sun
Now we’re sleeping in circles
On the stones of silverstream
Under nectar-weeping trees
Through blood-curdling screams
This call for the great divide
It felt like an end to pride
A country dead before the seizure
A country denied

A Country Denied (traducción)

Oh tú, mi hermano de las tierras bajas
¿Qué sabíamos realmente el uno del otro?
Se habían encargado de que nos mantuviéramos separados
Oh tú, mi hermano de las tierras bajas
¿Cuándo nos perdimos?
Porque no eras más que un niño con la libertad de los halcones en su corazón
¿Cuándo supimos que estábamos en el lado equivocado?
Que esta guerra siempre había sido solo una cuestión de orgullo.
¿Cuándo nos dimos cuenta del que tenía la tierra que amábamos?
Llorarás dentro de tu cielo arriba
Este no es momento para la amnesia
¿Y qué pegamento nos mantendría juntos ahora?
Si no el suelo de Rhodesia
Rhodesia todavía yace en todas las bestias salvajes muertas
Y en el viento de la tierra de algodón todavía en sus pulmones
Y sus ojos ciegos de un sol de melaza
Ahora estamos durmiendo en círculos
Sobre las piedras de Silverstream
Bajo árboles que lloran néctar
A través de gritos espeluznantes
Esta llamada a la gran división
Se sintió como un final para el orgullo
Un país muerto antes de la incautación
Un país negado
Rodesia
Rhodesia todavía yace en todas las bestias salvajes muertas
Y en el viento de la tierra de algodón todavía en sus pulmones
Y sus ojos ciegos de un sol de melaza
Ahora estamos durmiendo en círculos
Sobre las piedras de Silverstream
Bajo árboles que lloran néctar
A través de gritos espeluznantes
Esta llamada a la gran división
Se sintió como un final para el orgullo
Un país muerto antes de la incautación
Un país negado