Traducción de la letra de la canción Broken - Rome

Broken (original)

Who deserves greatness deserves their hate
For they are no surer than the hailstone in the sun
Where he should find them brave
Where he should find them lions
He finds them hares
For like hares they run
What darker light could one soul bring?
Why should his pride have no single sting?
The last of his kind, no witness to his grief
Their words are empty, a soldier’s life being brief
Now here’s the truth of it
The oath it is broken
All allegiances, even promises unspoken
Will die broken within him
These souls of geese who bear the shapes of men
He’ll leave the fold and make his war his own blend
To peck the eagles, they brought in the crows
Has Rome ever known the value of her own?
What darker light could one soul bring?
Why should his pride have no single sting?
The last of his kind, no witness to his grief
Their words are empty, a soldier’s life being brief
Now here’s the truth of it
The oath it is broken
All allegiances, even promises unspoken
Will die broken within him
For your voices I have fought
Watched for your voices
For your voices bear wounds
Battles won for your voices

(traducción)

Quien merece grandeza merece su odio
Porque no son más seguros que el granizo en el sol
Donde debería encontrarlos valientes
Donde debería encontrar los leones
les encuentra liebres
Porque como liebres corren
¿Qué luz más oscura podría traer un alma?
¿Por qué su orgullo no debería tener un solo aguijón?
El último de su especie, sin testigos de su dolor.
Sus palabras son vacías, la vida de un soldado es breve.
Ahora aquí está la verdad
El juramento se rompe
Todas las lealtades, incluso promesas tácitas
Morirá roto dentro de él
Estas almas de gansos que llevan la forma de los hombres
Dejará el redil y hará de su guerra su propia mezcla.
Para picotear las águilas, trajeron los cuervos
¿Ha conocido Roma alguna vez el valor de los suyos?
¿Qué luz más oscura podría traer un alma?
¿Por qué su orgullo no debería tener un solo aguijón?
El último de su especie, sin testigos de su dolor.
Sus palabras son vacías, la vida de un soldado es breve.
Ahora aquí está la verdad
El juramento se rompe
Todas las lealtades, incluso promesas tácitas
Morirá roto dentro de él
Por tus voces he luchado
Vigilado por sus voces
Porque vuestras voces traen heridas
Batallas ganadas por vuestras voces