Traducción de la letra de la canción The Ballad of the Red Flame Lily - Rome

The Ballad of the Red Flame Lily (original)

On this day all the trees in Rhodesia are aflame
As the eyes of the griever
With flowers of aching replete
And my mind’s overflowing with vengeance
For to pine is not an occupation but a sentence
And in time we will all be faking retrat
Have you got rid of it yet?
This faith corroded with neglect
Can we ever hide the hurt?
At least at night the harvest sun’s yoke
Is rising like rebel smoke
Beyond the oceans in swirls
And it will shame us now
And it will shame us still
It was wrong to come here
I was wrong to come here
What a hollow promise from hollow men
What a shallow grave for shallow men
You’re the bull that paws the earth
The leopard that teaches to run
You’re the crocodile that eats the sun
So we walk on through and beyond the failures of men
And we know there’s a void at the centre of everything

The Ballad of the Red Flame Lily (traducción)

En este día todos los árboles en Rhodesia están en llamas
Como los ojos del doliente
Con flores de dolor repletas
Y mi mente está llena de venganza
Porque languidecer no es una ocupación sino una oración
Y con el tiempo todos estaremos fingiendo retractarse
¿Ya te deshiciste de él?
Esta fe corroída por el descuido
¿Podemos alguna vez ocultar el dolor?
Al menos de noche el yugo del sol de la cosecha
Está subiendo como humo rebelde
Más allá de los océanos en remolinos
Y nos avergonzará ahora
Y nos avergonzará todavía
Estuvo mal venir aquí
Me equivoqué al venir aquí
Qué promesa hueca de hombres huecos
Qué tumba tan poco profunda para hombres superficiales
Eres el toro que patea la tierra
El leopardo que enseña a correr
Eres el cocodrilo que se come el sol
Así caminamos a través y más allá de los fracasos de los hombres
Y sabemos que hay un vacío en el centro de todo