Traducción de la letra de la canción Celine in Jerusalem - Rome

Celine in Jerusalem (original)

The road is alight with quiet lonely deaths
And to this day, the guns we stored away show we were soldiers once
But left the battles unfought, the lessons untaught
But now we’ve brought you here, Celine
Scarred with festival wounds
And it seems like…
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down
And it’s all in the fight
And it’s quite like the old men said:
It’s all going to hell like innocence,
That dumb leper who lost his bell
You’re wandering the world meaning no harm
Finding no calm
War like peace is tidy and cleat at a distance
Yet still it seems like…
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down
Hand in hand, with measured steps and slow
We take the solitary way
Earthly strong and earthly wise
Now go name your fate
Name your demise
It’s not an easy thing to hold you close
It’s not an easy thing to hold you dear
It’s not an easy thing to lift you up, regardless
It’s not an easy thing to hold you down

(traducción)

El camino está iluminado con silenciosas muertes solitarias
Y hasta el día de hoy, las armas que guardamos muestran que alguna vez fuimos soldados
Pero dejó las batallas sin pelear, las lecciones sin enseñar
Pero ahora te trajimos aquí, Celine
Marcado con heridas festivas
Y parece que...
No es nada fácil mantenerte cerca
No es nada fácil tenerte querido
No es nada fácil levantarte, independientemente
No es nada fácil mantenerte presionado
Y todo está en la lucha
Y es como decían los viejos:
Todo se va al infierno como la inocencia,
Ese leproso tonto que perdió su campana
Estás vagando por el mundo sin significar ningún daño
sin encontrar calma
La guerra como la paz es ordenada y limpia a distancia
Sin embargo, todavía parece que...
No es nada fácil mantenerte cerca
No es nada fácil tenerte querido
No es nada fácil levantarte, independientemente
No es nada fácil mantenerte presionado
De la mano, con pasos medidos y lentos
Tomamos el camino solitario
Terrenal fuerte y terrenal sabio
Ahora ve a nombrar tu destino
Nombra tu muerte
No es nada fácil mantenerte cerca
No es nada fácil tenerte querido
No es nada fácil levantarte, independientemente
No es nada fácil mantenerte presionado