Traducción de la letra de la canción Cities of Asylum - Rome

Cities of Asylum (original)

They’ll drop us broken and bleeding
On the rocks and sand
Seems half the world is fleeing
And word gets around
What caused your heart to turn?
What made you want to burn
It all down with a lie?
I know you’ll feel the shout gagging your mouth with sound
This at least we must try
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all
One must know when to take shelter, mother
And the time is now
One must know when to run for cover
And cheat death somehow
The patience of the knife surely won’t suffice
One lie burns all
As every inaccurate word is strewn of the surface
Brace for the fall
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
Hold me now, I am breaking
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all (Hold me, I’m breaking)
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all (Hold me, I’m breaking)
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all (Hold me, I’m breaking)
He who dares at all must dare it all
But now, hold me, I’m breaking
He who dares at all must dare all

(traducción)

Nos dejarán rotos y sangrando
En las rocas y la arena
Parece que la mitad del mundo está huyendo
Y se corre la voz
¿Qué hizo que tu corazón se volviera?
¿Qué te hizo querer quemar?
¿Todo se acabó con una mentira?
Sé que sentirás el grito amordazándote la boca con sonido
Esto al menos debemos intentarlo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Pero ahora, abrázame, me estoy rompiendo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Pero ahora, abrázame, me estoy rompiendo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Hay que saber cuándo refugiarse, madre
Y el momento es ahora
Uno debe saber cuándo correr para cubrirse
Y engañar a la muerte de alguna manera
La paciencia del cuchillo seguramente no será suficiente
Una mentira lo quema todo
Como cada palabra inexacta está esparcida por la superficie
Prepárate para la caída
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Pero ahora, abrázame, me estoy rompiendo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Pero ahora, abrázame, me estoy rompiendo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
Abrázame ahora, me estoy rompiendo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Pero ahora, abrázame, me estoy rompiendo
El que a todo se atreve debe atreverse a todo (Abrázame que me rompo)
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Pero ahora, abrázame, me estoy rompiendo
El que a todo se atreve debe atreverse a todo (Abrázame que me rompo)
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Pero ahora, abrázame, me estoy rompiendo
El que a todo se atreve debe atreverse a todo (Abrázame que me rompo)
El que se atreve a todo debe atreverse a todo
Pero ahora, abrázame, me estoy rompiendo
El que se atreve a todo debe atreverse a todo