Letras de Transference - Rome

Transference (original)

Let me step inside you
Block out all memory
Seven years in want
Watching it all slide
You with your slanderous tongues
You make such beautiful wounds
Always concealing your secret doubts
As lovers do
From god to crown
From king to guardian
From master to initiate
We’ll hand it down
From lord to ceasar
From soul to mind
From master to initiate
We’ll pay you back in kind
So let us be vulgar
Let us tear things apart
Let us not mind our language
Let us ruin yet another start
Hope belongs to its thieves
And to its thieves alone, mind you
This is the longed-for peace
Come too late, come too soon
Must all determine here?
Why still crave
Their pardon?
Call your colours forth
Let us raise this siege
I know you wished me bolder
Watching the shadows implode
A farewell to bitter blood
And to the lovers of old
From god to crown
From king to guardian
From master to initiate
We’ll hand it down
From lord to ceasar
From soul to mind
From master to initiate
We’ll pay you back in kind

(traducción)

Déjame entrar en ti
Bloquea toda la memoria
Siete años de necesidad
Verlo todo deslizarse
Vosotros con vuestras lenguas calumniadoras
Haces heridas tan hermosas
Siempre ocultando tus dudas secretas
Como hacen los amantes
De dios a la corona
De rey a guardián
De maestro a iniciado
Lo entregaremos
De señor a cesar
Del alma a la mente
De maestro a iniciado
Le devolveremos el dinero en especie
Así que seamos vulgares
Destrocemos las cosas
Que no nos importe nuestro idioma
Vamos a arruinar otro comienzo
La esperanza es de sus ladrones
Y solo a sus ladrones, fíjate
Esta es la paz anhelada
Ven demasiado tarde, ven demasiado pronto
¿Todos deben determinar aquí?
¿Por qué todavía anhelo
¿Su perdón?
Llama a tus colores
Levantemos este asedio
Sé que me deseaste más audaz
Mirando las sombras implosionar
Adiós a la sangre amarga
Y a los amantes de antaño
De dios a la corona
De rey a guardián
De maestro a iniciado
Lo entregaremos
De señor a cesar
Del alma a la mente
De maestro a iniciado
Le devolveremos el dinero en especie