Traducción de la letra de la canción A Cross of Flowers - Rome

A Cross of Flowers (original)

Ich versinke im Eis von Kronstadt
Ich liege unter dem Pflaster von Paris
Ich klebe an den Mauern Warschaus
Ich steh' versteinert in Berlin
Ich liege in den Straßen Barcelonas
Ich falle im Kugelhagel der weißen Garden
Ich liege im Schnee Petrograds
Lieg' verscharrt in den Wäldern Perus
Ich verblute in Spaniens Sand
Ich liege in der ukrainischen Steppe
Ich friere in Sibirien
Aufgerieben zwischen Hammer und Kreuz
Ich rette mich übers Meer
Und mich fröstelt es auch dort
Man schickt mich zurück
Man schickt mich fort
Man verbannt mich
Man tröstet sich mit Sicherheit
Über mich hinweg
Ich liege im Hafen von Odessa
Liege garrotiert in Leon
Zerfleischt von den Bluthunden
Der neuen Ordnung
Ich fließe aus aufgebissener Gurgel
Ich bin der Schrei
Der aus der Steppe aufsteigt
Der vom Meer herüberweht

(traducción)

Me estoy hundiendo en el hielo de Kronstadt
Me acuesto bajo el pavimento de París
Estoy pegado a las paredes de Varsovia
Estoy petrificado en Berlín
Me acuesto en las calles de Barcelona
Caigo en la lluvia de balas de los Guardias Blancos
Estoy tirado en la nieve de Petrogrado
Acostado enterrado en los bosques de Perú
Me estoy desangrando hasta morir en las arenas de España
Me acuesto en la estepa ucraniana
me estoy congelando en siberia
Aplastado entre martillo y cruz
Me salvo sobre el mar
Y me estremezco allí también
me envían de vuelta
estoy siendo enviado lejos
estoy desterrado
Seguro que te consolarás
sobre mí
Estoy en el puerto de Odessa
Yaciendo garroteado en León
Destrozado por los sabuesos
del nuevo orden
Yo fluyo de una garganta mordida
soy el grito
Levantándose de la estepa
Soplando desde el mar