Traducción de la letra de la canción Adamas - Rome

Adamas (original)

Prepare yourself for prayer and parades
There’s a master for you to meet
You’ll drop all flowers, robes and grenades
All books and daggers at his feet
He’ll send the guards to buy paper and figs
And you’ll send your women away
You’ll slip off your shoes and surrender your dress
You never seem to mind the rain
And you who deal in words,
Can’t have much faith in them
Now that the killers are still around
And you cry out in a fright
And clutch to anyone who might
Help you now
You’ll go moan for home
You’ll weep a dead eye’s weep
You’ll go east if you dare
All that ends ends there
And your hopes have faded little by little
Until you forgot what they were
And you who deal in tears,
Won’t have much use for them
Not in this certain monarchy
And the spies are sneaking about
And you wonder is that god out
To help you now?
But he is gone
Who’s gonna break your fall?
He is gone
It makes no sense at all
If he is gone
But he is gone
Who’s gonna hear your call?
Why go on at all if he’s gone?
But he is gone
It makes no sense at all
He is gone
It makes no sense at all
If he is gone
You see, your masters might fail
All hail the European night!
You see, your masters might fail
All hail the European night!

Adamas (traducción)

Prepárate para la oración y los desfiles.
Hay un maestro para que conozcas
Dejarás caer todas las flores, túnicas y granadas.
Todos los libros y dagas a sus pies
Enviará a los guardias a comprar papel e higos.
Y enviarás a tus mujeres lejos
Te quitarás los zapatos y entregarás tu vestido
Parece que nunca te importa la lluvia
Y vosotros que tratáis con palabras,
No puedo tener mucha fe en ellos
Ahora que los asesinos todavía están alrededor
Y gritas de un susto
Y agarrar a cualquiera que pueda
ayudarte ahora
Irás a gemir por casa
Llorarás el llanto de un ojo muerto
Irás hacia el este si te atreves
Todo lo que termina ahí termina
Y tus esperanzas se han desvanecido poco a poco
Hasta que olvidaste lo que eran
Y tú que tratas con lágrimas,
No les servirá de mucho
No en esta cierta monarquía
Y los espías se escabullen
Y te preguntas es ese dios fuera
¿Para ayudarte ahora?
pero se ha ido
¿Quién va a romper tu caída?
Se ha ido
No tiene ningún sentido en absoluto
si el se ha ido
pero se ha ido
¿Quién va a escuchar tu llamada?
¿Por qué continuar si él se ha ido?
pero se ha ido
No tiene ningún sentido en absoluto
Se ha ido
No tiene ningún sentido en absoluto
si el se ha ido
Verás, tus maestros podrían fallar
¡Salve la noche europea!
Verás, tus maestros podrían fallar
¡Salve la noche europea!