Traducción de la letra de la canción Anderswo - Rome

Anderswo (original)

Ich seh' den Zweifel
Du bist hier und doch dort
Ist man je gemeinsam
An diesem anderen Ort
Was gibt uns die Reife, das Urteil, das hier
Von den Wegen die schnellen, von den Toden die hellen, bleibt bei mir
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Es ist kühl an diesem Ort
Wer weist die Richtung ob Süd ob Nord
Einfach immer weiter, und scheiß auf den Rest
Wer weiß ob Ost ob West
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Doch ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Doch ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Du bist anderswo
Wenn’s die Freunde erfahren
Wer wird dich tragen, wer
Wenn’s eng wird
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Du bist so schön geteilt
Du bist so schön entzweit bei mir
Und ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Ja ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Ja ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Ich bin da und du bist dort
Ich bin da und du bist fort, anderswo
Du bist anderswo

Anderswo (traducción)

veo la duda
Estás aquí y sin embargo allí
¿Alguna vez están juntos?
En este otro lugar
Lo que nos da la madurez, el juicio, este
Los rápidos de los caminos, los luminosos de los muertos, quédense conmigo
Estás tan bellamente dividido
Estás tan dividido conmigo
Estás tan bellamente dividido
Estás tan dividido conmigo
Es genial en este lugar
¿Quién señala la dirección, ya sea al sur o al norte?
Solo sigue adelante y jodete con el resto
quien sabe si oriente u occidente
Estás tan bellamente dividido
Estás tan dividido conmigo
Estás tan bellamente dividido
Estás tan dividido conmigo
Pero yo estoy allí y tú estás allí.
Estoy aquí y te has ido, a otro lugar
Pero yo estoy allí y tú estás allí.
Estoy aquí y te has ido, a otro lugar
estas en otra parte
Cuando los amigos se enteran
¿Quién te llevará, quién
Cuando las cosas se ponen difíciles
Estás tan bellamente dividido
Estás tan dividido conmigo
Estás tan bellamente dividido
Estás tan dividido conmigo
Y yo estoy allí y tú estás allí
Estoy aquí y te has ido, a otro lugar
Sí, yo estoy allí y tú estás allí.
Estoy aquí y te has ido, a otro lugar
Sí, yo estoy allí y tú estás allí.
Estoy aquí y te has ido, a otro lugar
yo estoy aqui y tu estas ahi
Estoy aquí y te has ido, a otro lugar
estas en otra parte