Traducción de la letra de la canción August Spies - Rome

August Spies (original)

Silent years under the ashen tree
Your face so wet to the touch
The night do pass so pleasantly
When there’s fires to watch
The hail fell thicker with you away
The blood ran thicker too
We were left to bicker
With each and every day
All waiting on you
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Mit heissen Herzen
Each man has his own way
To mourn the passage of time
And it’s the very fiber of our faith
This fleetingness drenched in wine
So let us live lightly on the land
Let us remain faithful to the earth
With none to obey
None to command
Pagan apostles of what’s called absurd
Our verdict has long been pronounced
So the slower we move
The faster we die
Why remain sitting ducks for the hounds
Who will burn everything in sight
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Mit heissen Herzen
The silent years unter the ashen tree
Your face so wet to the touch
The nights do pass so pleasently
When there’s fires to watch
The hail fell thicker with you away
The blood ran thicker too
We were left to bicker
With each and every day
All waiting on you
Mit heissen Herzen sollt ihr Hassen
Mit heissen Herzen

August Spies (traducción)

Años silenciosos bajo el árbol ceniciento
Tu cara tan húmeda al tacto
La noche pasa tan placenteramente
Cuando hay incendios para mirar
El granizo cayó más espeso contigo lejos
La sangre corría más espesa también
Nos quedamos para discutir
Con todos y cada uno de los días
Todos esperando por ti
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Con Heissen Herzen
Cada hombre tiene su propio camino.
Para llorar el paso del tiempo
Y es la fibra misma de nuestra fe
Esta fugacidad empapada en vino
Así que vivamos con ligereza en la tierra
Permanezcamos fieles a la tierra
Sin nadie a quien obedecer
Ninguno a comandar
Apóstoles paganos de lo que se llama absurdo
Nuestro veredicto ha sido pronunciado durante mucho tiempo.
Así que cuanto más lento nos movemos
Cuanto más rápido morimos
¿Por qué seguir siendo patos sentados para los sabuesos?
Quién quemará todo a la vista
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Con Heissen Herzen
Los años silenciosos bajo el árbol ceniciento
Tu cara tan húmeda al tacto
Las noches pasan tan agradablemente
Cuando hay incendios para mirar
El granizo cayó más espeso contigo lejos
La sangre corría más espesa también
Nos quedamos para discutir
Con todos y cada uno de los días
Todos esperando por ti
Mit heissen Herzen sollt ihr Hassen
Con Heissen Herzen