Traducción de la letra de la canción Blighter - Rome

Blighter (original)

Desert air on skin
The chill of empty space
The nomad’s grin
The sand, the wave and the cold
Will drive him back in
Will keep them close to him
And they will hide inside
Behind blind mirrors
Trembling in tents
Hearts weak with fear
He knows
He likes to keep them near
And at the night
With a pride too big to swallow
And with leprous hands
Has them hum and dance to him
For they have boiled his faith
Into abstraction
And coiled up in their sickrooms
Their bodies stir-stir-stirring in blankets
Like a mother’s withered breasts
They still set him to dreaming
Of quartering steel and of climbing fire
With a dripping honey hole
He’ll be winning them over
And with calculated neglect
He likes to know them there
And they will know
That they may only know
The laws of Things
Never their meaning
Only their laws
And they will bury their holy blade
Deep in devoted chests
And after such knowledge
What forgiveness?
Desert air on skin
The chill of empty space
The smell of emptied bodies
The sand, the wave and nothing
And nothing

Blighter (traducción)

Aire del desierto en la piel
El frío del espacio vacío
La sonrisa del nómada
La arena, la ola y el frio
Lo conducirá de regreso
Los mantendrá cerca de él.
Y se esconderán dentro
Detrás de espejos ciegos
Temblando en las tiendas
Corazones débiles por el miedo
Él sabe
Le gusta tenerlos cerca
Y en la noche
Con un orgullo demasiado grande para tragar
y con manos leprosas
Los hace tararear y bailar con él.
Porque han hervido su fe
en abstracción
Y enrollados en sus cuartos de enfermo
Sus cuerpos revuelven-revuelven-revuelven en mantas
como los senos marchitos de una madre
Todavía lo ponen a soñar
De acero descuartizador y de fuego trepador
Con un agujero de goteo de miel
Él los ganará
Y con negligencia calculada
Le gusta conocerlos ahi
y ellos sabrán
Que ellos solo pueden saber
Las leyes de las cosas
Nunca su significado
Solo sus leyes
Y enterrarán su hoja sagrada
En lo profundo de los cofres dedicados
Y después de tal conocimiento
¿Qué perdón?
Aire del desierto en la piel
El frío del espacio vacío
El olor de los cuerpos vaciados
La arena, la ola y nada
Y nada