Traducción de la letra de la canción Born in the E.U. - Rome

Born in the E.U. (original)

To be so naked for Moloch and dancing all in tatters
Should the gods of war cast a brightening glance
So that we may know the dance is from the
Some are piling up the barricades or sharpening the cross
But whichever way the wind will turn, it’ll be our loss
Now I got twenty-seven brothers who never felt so alone
Who would cross over tomorrow
Truth be told
I was born in the E.U.
x4
You know you lost that gamble when you’re lesser than a
Dreams disassembled and just pumped into the sewer
Someone call a handyman, someone call a truce
So that we may know the hangman from the noose
I was born in the E.U.
x8
Some are piling up the barricades or sharpening a cross
But whatever the treaties say, it will be our last
Now I got twenty-seven brothers who’ve never felt that alone
Who would turn back time
Truth be told
And some are piling up the barricades or sharpening a cross
But you and me know it will be our last
I was born in the E.U.
x14

(traducción)

Estar tan desnudo para Moloch y bailar hecho jirones
Si los dioses de la guerra lanzaran una mirada brillante
Para que sepamos que la danza es del
Unos amontonan las barricadas o afilan la cruz
Pero de cualquier manera que gire el viento, será nuestra pérdida
Ahora tengo veintisiete hermanos que nunca se sintieron tan solos
¿Quién cruzaría mañana?
la verdad sea dicha
Nací en la U.E.
x4
Sabes que perdiste esa apuesta cuando eres menos que un
Sueños desmontados y simplemente bombeados a la alcantarilla
Alguien llame a un manitas, alguien llame a una tregua
Para que sepamos distinguir al verdugo de la soga
Nací en la U.E.
x8
Algunos están amontonando las barricadas o afilando una cruz
Pero digan lo que digan los tratados, será nuestra última
Ahora tengo veintisiete hermanos que nunca se han sentido tan solos
¿Quién haría retroceder el tiempo?
la verdad sea dicha
Y unos amontonan las barricadas o afilan una cruz
Pero tú y yo sabemos que será el último
Nací en la U.E.
x14