Traducción de la letra de la canción Bread and Wine - Rome

Bread and Wine (original)

Say we’re here to reclaim our past
Though we knew it couldn’t last
Our pathetic attempt to fashion this place
To our own, alien ways
Say we’re here to watch our homes
Be buried by a hail of stones
Assume it all
And let’s drink to our fall
Oh, friends, let us drink to this memory so fine
For not all is lost when there is still bread and wine
And then we slip back
I am I, you are you
And the life we knew, we loved so much
Is here, unblemished, untouched
And waiting for that hail of stones
We’ll meet our fate at home
As men turn to mice
With the closing of the vice
Oh, friends, let us drink to this memory so fine
For not all is lost when there is still bread and wine
Oh, how we’ll miss your green and gold
The tinkling of your streams
The majesty of your storms
The sounds of your evening doves
Your harvest sun warm on our skin
The scent of your hot cotton
Your leopards in the sun

Bread and Wine (traducción)

Digamos que estamos aquí para reclamar nuestro pasado
Aunque sabíamos que no podía durar
Nuestro patético intento de modelar este lugar
A nuestras propias formas ajenas
Digamos que estamos aquí para cuidar nuestras casas
Ser sepultado por una granizada de piedras
Asumirlo todo
Y bebamos por nuestra caída
Oh amigos, brindemos por este recuerdo tan bueno
Porque no todo está perdido cuando queda pan y vino
Y luego nos deslizamos hacia atrás
yo soy yo tu eres tu
Y la vida que conocimos, amamos tanto
Está aquí, sin mancha, sin tocar
Y esperando esa lluvia de piedras
Nos encontraremos con nuestro destino en casa
Como los hombres se vuelven ratones
Con el cierre del vicio
Oh amigos, brindemos por este recuerdo tan bueno
Porque no todo está perdido cuando queda pan y vino
Oh, cómo extrañaremos tu verde y dorado
El tintineo de tus arroyos
La majestuosidad de tus tormentas
Los sonidos de tus palomas vespertinas
Tu sol de cosecha calienta en nuestra piel
El olor de tu algodón caliente
Tus leopardos al sol