Letras de Clemency - Rome

Clemency (original)

Are you here to see what only angels have seen?
So far from me
You believe yourself so far from me
Apart from me
Am I now released
To penetrate the secret of this old disease?
Did you all retreat just to mock and cheat
That passing gleam revealed in a dream?
A vision seen in an opium sleep
Now come and kneel for clemency
Our love is flawed, yet our legs entwine
The hidden urn with the poison wine
The hidden urge for things remote
The travel can no more console
And how are we to welcome
The new years, these new years?
And how are we to ever know
Clemency?
Now suck it in, now breathe it out
Now suck it in, now spit it out:
Clemency!
Look beyond now…

(traducción)

¿Estás aquí para ver lo que solo los ángeles han visto?
Tan lejos de mí
Te crees tan lejos de mi
Aparte de mi
¿Estoy ahora liberado?
¿Para penetrar en el secreto de esta vieja enfermedad?
¿Se retiraron todos solo para burlarse y hacer trampa?
¿Ese brillo pasajero revelado en un sueño?
Una visión vista en un sueño de opio
Ahora ven y arrodíllate por clemencia
Nuestro amor es defectuoso, pero nuestras piernas se entrelazan
La urna escondida con el vino envenenado
El impulso oculto por las cosas remotas
El viaje ya no puede consolar
¿Y cómo vamos a recibir
¿Los años nuevos, estos años nuevos?
¿Y cómo vamos a saber alguna vez?
¿Clemencia?
Ahora succiona, ahora exhala
Ahora chúpalo, ahora escúpelo:
¡Clemencia!
Mira más allá ahora...