Traducción de la letra de la canción Das Unbedingte - Rome

Das Unbedingte (original)

Watching from a distance
The strangeness of their fate
Their deaths put my life to shame
But we?
do we feel ashamed?
Are we ugly with grief?
Honour me
Savagely
A dead youth
A sacred fever
A chest still swollen with hope
Feed these lands with dead men
We serve their cult in secret
Our hearts are heavy
Our sense of sin
From a distant impossible past
We sing the love of danger
Of unconditional loyalty
Of blind devotion?
This is not a time for silence

Das Unbedingte (traducción)

Mirando desde la distancia
La extrañeza de su destino
Sus muertes avergonzaron mi vida
¿Pero nosotros?
¿nos sentimos avergonzados?
¿Estamos feos con el dolor?
Hónrame
salvajemente
Un joven muerto
Una fiebre sagrada
Un pecho aún hinchado de esperanza
Alimenta estas tierras con hombres muertos
Servimos a su culto en secreto
Nuestros corazones están pesados
Nuestro sentido del pecado
De un pasado lejano e imposible
Cantamos el amor del peligro
De lealtad incondicional
¿De devoción ciega?
Este no es un momento para el silencio