Traducción de la letra de la canción Der Erscheinungen Flucht - Rome

Der Erscheinungen Flucht (original)

We echo death
We echo pride
Odour, colour and sound
Of the ones who fell from grace
Those who fell away
And all the trinkets unbound
This is a lover
An anguished memory
This is a warning
We fall
As servants fall
In stone gardens
Your pride should be a lighter thing
An easy thing
A cheerful thing
Our solitude growing obese
We stay and fall
A rose for the vanquished
A kiss on the neck
To be hanged
We’re all doubled up with love
A traitor’s love
A guardian’s love
Rejoice at this
Loneliness
This imperishable craving for hopelessness
It’s hard to live on what they feed you here
It’s hard to live on what they feed us
It’s murder and treason
In this dead-ripe season
The leaves are falling all around
And it’s hard to believe in
Some sort of meaning
In a world that’s turning
Round and round
And everybody’s leaving
Everybody’s kneeling
When all that’s left to want
Is one good reason
One good reason
For this to be left to doubt

Der Erscheinungen Flucht (traducción)

Nos hacemos eco de la muerte
Nos hacemos eco del orgullo
Olor, color y sonido
De los que cayeron de la gracia
Los que se cayeron
Y todas las baratijas desatadas
este es un amante
Un recuerdo angustiado
Esta es una advertencia
Nos caemos
Mientras los sirvientes caen
En jardines de piedra
Tu orgullo debería ser algo más ligero
Una cosa fácil
Una cosa alegre
Nuestra soledad se vuelve obesa
Nos quedamos y caemos
Una rosa para los vencidos
Un beso en el cuello
para ser colgado
Todos estamos doblados con amor
El amor de un traidor
El amor de un guardián
Regocíjate en esto
Soledad
Este anhelo imperecedero por la desesperanza
Es difícil vivir de lo que te dan de comer aquí
Es difícil vivir de lo que nos dan de comer
es asesinato y traición
En esta temporada muerta
Las hojas están cayendo por todas partes
Y es difícil creer en
Algún tipo de significado
En un mundo que está cambiando
Vueltas y vueltas
Y todos se van
todos estan arrodillados
Cuando todo lo que queda por querer
es una buena razón
una buena razón
Para que esto quede en duda