Traducción de la letra de la canción Der Krieg - Rome

Der Krieg (original)

Du wirst erobern und vergessen wofür
Wirst den Freistatt erzwingen
Dor es wird tot sein in Dir
All das schöne Leben, das sich da regen sollte
Erkaltet auch das Feuer, das man doch hegen wollte
In der Völker grausamen Spiel
Und trägt Dein Herz darum die Schand' auch noch so leicht
Und fragt er Schmerz warum — die Hand wird doch gereicht
Denn fremde Brüder liegen tot — einer im Schnee, einer im Meer
Und unsere Welt steht schwindend, verschlossen
Uns reift die Ernte nicht mehr
In der Völker grausamen Spiel
Ich weiß um die Zeit, weiß um die Schuld
Um dafür zu streiten, was Träume uns zeigten, fehlt uns die Geduld
Drum glaube an solch' graubrauner Irrlichter Sieg
Drum schrei nach Schranke, Zaun und Mauer
Und letzlich nach Krieg — der Völker grausamstes Spiel

Der Krieg (traducción)

Conquistarás y olvidarás para qué
Hará cumplir el santuario
Dor estará muerto en ti
Toda la hermosa vida que debe agitarse allí
El fuego que uno quería atesorar también se está enfriando
En el juego cruel de la gente
Y es por eso que tu corazón lleva la vergüenza tan a la ligera
Y le pregunta al dolor por qué — la mano se extiende
Porque extraños hermanos yacen muertos - uno en la nieve, uno en el mar
Y nuestro mundo está disminuyendo, cerrado
Nuestra cosecha ya no está madura
En el juego cruel de la gente
Sé sobre el tiempo, sé sobre la culpa
Nos falta paciencia para argumentar lo que los sueños nos muestran
Por lo tanto, cree en una victoria tan gris-marrón como un fuego fatuo
Así que grita por barreras, vallas y muros
Y finalmente después de la guerra: el juego más cruel de la gente.