Traducción de la letra de la canción Families of Eden - Rome

Families of Eden (original)

I grew up in a world
That smelled of the sea
I was a plunderer then
In grave gowns, in small jealousies
I found subservience
And the cold came with it
And it kept its menace secret
Priests and police
There´s not much hope
In their kind of tomorrow
And what´s left of yours
You must tie to your dream
Our hope, it travels in a song
Man hat uns ins Feuer gebracht
Warum hast du uns verlassen?
And we roam about like thirsty winds
Like some boisterous race
And pass scrapbook bonfires
Some things always survive the flames
And we are not afraid of ruins
For we will inherit the earth
And we carry the new world within us
No matter how invincible
You deem yourselves
You will break
Just like the twigs you worship
Tied into bundles with the master´s ax
Man hat uns ins Feuer gebracht
Aber von deiner Heiligen Schrift
Wollte niemand ablassen
I grew up in a world
That smelled of the sea
I had many brothers then
Now I have all of europe
Come now, come
Through the thickening fire
Into the violent night

(traducción)

Crecí en un mundo
Que olía a mar
Yo era un saqueador entonces
En túnicas de tumba, en pequeños celos
Encontré sumisión
Y el frío vino con él
Y mantuvo su amenaza en secreto
sacerdotes y policias
no hay mucha esperanza
En su tipo de mañana
y lo que queda de lo tuyo
Debes atar a tu sueño
Nuestra esperanza, viaja en un canto
Sombrero de hombre uns ins Feuer gebracht
Warum hast du uns verlassen?
Y deambulamos como vientos sedientos
Como una carrera bulliciosa
Y pasar hogueras de álbumes de recortes
Algunas cosas siempre sobreviven a las llamas.
Y no tenemos miedo a las ruinas
Porque heredaremos la tierra
Y llevamos el nuevo mundo dentro de nosotros
No importa cuán invencible
Ustedes se consideran
te romperás
Al igual que las ramitas que adoras
Atado en manojos con el hacha del amo
Sombrero de hombre uns ins Feuer gebracht
Aber von deiner Heiligen Schrift
Wollte niemand ablassen
Crecí en un mundo
Que olía a mar
yo tenia muchos hermanos entonces
ahora tengo toda europa
Ven ahora, ven
A través del fuego espesante
En la noche violenta