Traducción de la letra de la canción Flowers From Exile - Rome

Flowers From Exile (original)

I shall ask you for forgiveness
For all the things that i have done
I should have known better
But i won’t ask for love nor shelter
Think of me as the one to remain unknown
For more than i you have been a face to hide
You have become a name to forget
Would you ever surrender?
We stay far from you who wait petrified
Inside your countries fortified
Your dread of the deep
So unlike our dread of sleep
You won’t quench this glow
You won’t stem this tide
For your conventions are ruin
Your tools are death to me
So how dare you molest the seas
You masters of deceit
Are you still surprised
At how our pain dissolves into sound
Into one voice
At this our loneliness more verdict than choice
More than i you have been a face to hide
You have become a stain to forget
A shame to reject
So nevermind
All our fears, all our tears
Oh, no, nevermind
…the flowers we send you!

Flowers From Exile (traducción)

te pedire perdon
Por todas las cosas que he hecho
Debería haber sabido mejor
Pero no pediré amor ni cobijo
Piensa en mí como el que permanece desconocido
Por más que yo has sido una cara para esconder
Te has convertido en un nombre para olvidar
¿Alguna vez te rendirías?
Nos alejamos de ti que esperas petrificado
Dentro de sus países fortificados
Tu miedo a lo profundo
Así que a diferencia de nuestro miedo a dormir
No apagarás este resplandor
No detendrás esta marea
Porque tus convenciones son ruina
Tus herramientas son la muerte para mí
Entonces, ¿cómo te atreves a molestar a los mares?
Maestros del engaño
¿Todavía estás sorprendido?
En cómo nuestro dolor se disuelve en sonido
en una sola voz
En esta nuestra soledad más veredicto que elección
Más que yo has sido una cara para esconder
Te has convertido en una mancha para olvidar
Una pena rechazar
Así que no importa
Todos nuestros miedos, todas nuestras lágrimas
Oh, no, no importa
…¡las flores que te enviamos!