Traducción de la letra de la canción Hawker - Rome

Hawker (original)

It was gonna get ugly
And so I kissed his garments
And sat silent while he spoke
For holy men use words only to teach how to let go
How a pure mind takes emptiness as its form
And you look down that dragon spine and you hold on
Hanging on that cliff
Terrified, your voice might fall
And drag you with it
Just quiet your mind, quiet your mind
O, I was young
And what was meant to bring me closer to death — as I recall
Made me just a little short of breath, that’s all
And so I held on to my fear, to red dust
As I crawled, naked and bleeding, across the temple floor
Such are the visions
We collect to console
Ourselves about the present day
About the modern soul
Lord, have mercy, have mercy on me…

Hawker (traducción)

Iba a ponerse feo
Y así besé sus vestiduras
Y se sentó en silencio mientras hablaba
Porque los hombres santos usan palabras solo para enseñar cómo dejar ir
Cómo una mente pura toma la vacuidad como su forma
Y miras hacia abajo por la espina dorsal del dragón y te aferras
Colgando de ese acantilado
Aterrorizado, tu voz podría caer
Y arrastrarte con él
Solo aquieta tu mente, aquieta tu mente
Oh, yo era joven
Y lo que estaba destinado a acercarme a la muerte, según recuerdo
Me dejó un poco sin aliento, eso es todo
Y así me aferré a mi miedo, al polvo rojo
Mientras me arrastraba, desnudo y sangrando, por el suelo del templo
Así son las visiones
Recogemos para consolar
Nosotros mismos sobre el día de hoy
Sobre el alma moderna
Señor, ten piedad, ten piedad de mí...