Traducción de la letra de la canción In a Wilderness of Spite - Rome

In a Wilderness of Spite (original)

Down, to the river down
They carried poor Rhodesia
Drowned, never to be crowned
Our queen lays slain, Rhodesia
Wouldn’t leave your body to the hounds
Couldn’t bury you in hallowed ground, Rhodesia
Slowly they run these black tears
Slowly they run into the river Aeeth
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
Down, to the river down
They carried poor Rhodesia
Drowned, never to be crowned
They carried her splendour down to the river Aeeth
Aeeth is a grave’s name
So today we call, for the miracle
Arise young queen, Rhodesia
And on we row
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
No flowers grow on Rhodesia’s grave
No flowers grow on the river Aeeth
Aeeth is a grave’s name
Aeeth is a grave’s name
Aeeth is that pale tomb of shame
Aeeth is that pale tomb of shame
Down flew the golden crown
Down flew the golden crown
And she lays slain on the frozen ground
And she lays slain on the frozen ground
Rhodesia
Rhodesia
Now we climb into that willow tree
Now we climb into that willow tree
And we all weep for thee
Poor Rhodesia
So today we call, for the miracle
And today we call, for the miracle
Arise young queen, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we grow, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia
And on we go
On we row, Rhodesia

(traducción)

Abajo, al río abajo
Llevaron a la pobre Rhodesia
Ahogado, para nunca ser coronado
Nuestra reina yace muerta, Rhodesia
No dejaría tu cuerpo a los sabuesos
No pude enterrarte en tierra sagrada, Rhodesia
Lentamente corren estas lágrimas negras
Lentamente corren hacia el río Aeeth
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
Abajo, al río abajo
Llevaron a la pobre Rhodesia
Ahogado, para nunca ser coronado
Llevaron su esplendor hasta el río Aeeth
Aeeth es el nombre de una tumba
Así que hoy llamamos, por el milagro
Levántate joven reina, Rodesia
Y en remamos
En remamos, Rhodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
No crecen flores en la tumba de Rhodesia
No crecen flores en el río Aeeth
Aeeth es el nombre de una tumba
Aeeth es el nombre de una tumba
Aeeth es esa tumba pálida de la vergüenza
Aeeth es esa tumba pálida de la vergüenza
Abajo voló la corona de oro
Abajo voló la corona de oro
Y ella yace muerta en el suelo helado
Y ella yace muerta en el suelo helado
Rodesia
Rodesia
Ahora subimos a ese sauce
Ahora subimos a ese sauce
Y todos lloramos por ti
Pobre Rodesia
Así que hoy llamamos, por el milagro
Y hoy llamamos, por el milagro
Levántate joven reina, Rodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
Y seguimos
On we grow, Rhodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia
Y seguimos
En remamos, Rhodesia