Traducción de la letra de la canción In Cruel Fire - Rome

In Cruel Fire (original)

What cruel fire, what land forlorn
Will raise its plaint in time?
What black spring blooms
In your eyes?
Whose blood will taint
This land of mine?
And he who makes bread
Ought to eat
And he who fights ought to rest
And though it is truth we seek
It just won’t do to serve
With the best
Now make your pact with time
And the worlds you are stealing
For you will only find me
In what I’m leaving
And we’ll all be drowned
Just wait and see
In the hollow sound
Of marching feet
And the blood bleeds black
The blood runs red
You made all that is yours
But they are here to offend
Your housings
Your silent tents
And to teach all eyes to close
But you sold your spades
On the mournful autumn train
A lifetime ago
And you give the fruit
Of your flight
For a loaf of light
For you don’t know
How to make your pact with time
And the worlds you are stealing
For you will only find me
In what I’m leaving
And we’ll all be drowned
Just wait and see
In the hollow sound
Of marching feet
Make your pact with time
And the worlds you are stealing
For you will only find me
In what I’m leaving
And we’ll all be drowned
Just wait and see
In the hollow sound
Of marching feet
And we’ll all be drowned
Just wait and see
In the hollow sound
Of marching feet

(traducción)

Que cruel fuego, que tierra desolada
¿Levantará su denuncia a tiempo?
Que negra primavera florece
¿En tus ojos?
Cuya sangre manchará
¿Esta tierra mía?
Y el que hace pan
debería comer
Y el que pelea debe descansar
Y aunque es verdad lo que buscamos
Simplemente no servirá para servir
Con el mejor
Ahora haz tu pacto con el tiempo
Y los mundos que estás robando
Porque solo me encontrarás
En lo que me voy
Y todos nos ahogaremos
Sólo espera y mira
En el sonido hueco
de pies que marchan
Y la sangre sangra negra
la sangre corre roja
Hiciste todo lo que es tuyo
Pero están aquí para ofender
Tus viviendas
Tus tiendas silenciosas
Y enseñar a todos los ojos a cerrar
Pero vendiste tus espadas
En el triste tren de otoño
Hace una vida
y le das el fruto
de tu vuelo
Por un pan de luz
porque no sabes
Cómo hacer tu pacto con el tiempo
Y los mundos que estás robando
Porque solo me encontrarás
En lo que me voy
Y todos nos ahogaremos
Sólo espera y mira
En el sonido hueco
de pies que marchan
Haz tu pacto con el tiempo
Y los mundos que estás robando
Porque solo me encontrarás
En lo que me voy
Y todos nos ahogaremos
Sólo espera y mira
En el sonido hueco
de pies que marchan
Y todos nos ahogaremos
Sólo espera y mira
En el sonido hueco
de pies que marchan