Traducción de la letra de la canción Nurser - Rome

Nurser (original)

The new kid is here.
I hear him breathe
Beneath his red robe cover
You gave him two sticks to taunt me
He hid one and broke the other
Now he’ll take his milk through a pipe
Through green glas take his light
Like me
If only we knew how to blossom
For you
Appropriately
O, someone shut the drawer I’m lying in
And I can’t be sure it wasn’t him
Will you be kind and let the poison
Run its course?
He’ll be just a mind weighed down
With thoughts
And you can all just pity him, pity him
Please
Just let him stir in that dream worn
And grey
Of us coming, coming in waves
Like dogs leaping for throat and face
Tearing, tearing away
Now we shall all just pity him, pity him
Please
Pity him, like we used to
Pity him anew

Nurser (traducción)

El chico nuevo está aquí.
lo escucho respirar
Debajo de su cubierta de túnica roja
Le diste dos palos para burlarse de mí
Escondió uno y rompió el otro
Ahora tomará su leche a través de una tubería
A través de cristal verde toma su luz
Como yo
Si tan solo supiéramos florecer
Para usted
Adecuadamente
Oh, que alguien cierre el cajón en el que estoy acostado
Y no puedo estar seguro de que no haya sido él.
¿Serás amable y dejarás que el veneno
¿Sigue su curso?
Él será solo una mente agobiada
con pensamientos
Y todos ustedes pueden simplemente compadecerlo, compadecerlo
Por favor
Solo deja que se mueva en ese sueño desgastado
y gris
De nosotros viniendo, viniendo en oleadas
Como perros saltando por la garganta y la cara
Desgarrando, arrancando
Ahora todos lo compadeceremos, lo compadeceremos
Por favor
Compadecerlo, como solíamos hacerlo
Compadecerlo de nuevo