Letras de Prayer - Rome

Prayer (original)

We’re the cloud people
Getting by on less
Sleeping under thatch
Not talking much
Writing so much less
A few poems perhaps
We let go of the world
Working the higher slopes
Out of touch with the times
But not the seasons
Having none of your doubts
And none of your reasons
And it comes down to this:
We traded flatland dust
For mountain mist
To be distant
Insignificant
And you know we’re there
Beyond your city walls
Where you see lone columns of smoke
After the snowfalls
Don’t think we’ve been pushed
From their hearts and minds
Though sage kings are gone
And left deserted shrines
We live on unseen
In the mountain fires
Try not to be alike
With your beads so new
Crowded mountains won’t do
And though your tongues are full
And there are words to speak
None of them are real
None of them will heal
Ten thousand things
All in this breath
Grasping hold of emptiness
Grasping hold of emptiness

(traducción)

Somos la gente de la nube
Sobrevivir con menos
durmiendo bajo el techo de paja
no hablar mucho
Escribir mucho menos
Algunos poemas tal vez
Dejamos ir el mundo
Trabajando las pendientes más altas
Fuera de contacto con los tiempos
pero no las estaciones
Sin tener ninguna de tus dudas
Y ninguna de tus razones
Y todo se reduce a esto:
Intercambiamos polvo de llanura
Para niebla de montaña
estar distante
Insignificante
Y sabes que estamos allí
Más allá de las murallas de tu ciudad
Donde ves columnas solitarias de humo
Después de las nevadas
No creas que nos han empujado
De sus corazones y mentes
Aunque los reyes sabios se han ido
Y dejó santuarios desiertos
Vivimos en lo invisible
En los fuegos de la montaña
Intenta no ser igual
Con tus cuentas tan nuevas
Las montañas llenas de gente no servirán
Y aunque vuestras lenguas están llenas
Y hay palabras para hablar
Ninguno de ellos es real.
Ninguno de ellos sanará
Diez mil cosas
Todo en este aliento
Aferrarse al vacío
Aferrarse al vacío